Tłumaczenia dla hasła „zaméšati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

zaméša|ti <-m; zamešal> f. dk. CZ. cz. przech.

1. zamešati (vmešati):

zamešati

(unter)rühren

zaméšati sladkor v sneg

Zucker unter den Schnee rühren

2. zamešati (zmotiti se):

zamešati

verwechseln

zamešati

vertauschen

zaméšati letnice

die Jahreszahlen vertauschen

Przykładowe zdania ze słowem zaméšati

zaméšati letnice

die Jahreszahlen vertauschen

zaméšati sladkor v sneg

Zucker unter den Schnee rühren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vsote matrik ne smemo zamešati z direktno vsoto.

sl.wikipedia.org

Balizem/hemibalizem zlahka zamešamo s katerokoli hiperkinetično motnjo, zlasti horeo.

sl.wikipedia.org

Zaradi zahtevnosti te priprave je v navadi postopek, pri katerem se v vino zameša sladkor skupaj z začimbami že v začetku segrevanja in se ga ob stalnem mešanju dobro razstopi.

sl.wikipedia.org

Deltoíd je v ravninski geometriji štirikotnik, ki ima dva para sosednjih skladnih stranic (ne smemo ga zamešati s paralelogramom, ki ima dva para nasprotnih skladnih stranic).

sl.wikipedia.org

Polna luna se pogosto zameša z dogodkom, ki se odvija celo noč (da polna luna traja celo noč).

sl.wikipedia.org

Pri obeh primerih pa ne smemo zamešati med pred-kapitalističnim trgovskim in oderuškim kapitalom ter njihovima različicama v okviru kapitalistične produkcije.

sl.wikipedia.org

Monopole, ki so bili pomembni za prvotno akumulacijo, ne smemo zamešati s kapitalističnimi monopoli.

sl.wikipedia.org

Samca poleti ne moremo zamešati.

sl.wikipedia.org

Dekle in trije fantje so iz dobro umerjenih sestavin funka, jazza ter rocka zamešali slasten razvedrilni koktejl.

sl.wikipedia.org

Opazovalec, ki gleda z višine, lahko kaj hitro zameša mavrico z glorijo, ki nastane pod kotom od 5° do 20° in za katero so značilni koncentrični krogi.

sl.wikipedia.org