Tłumaczenia dla hasła „zatišje“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zatíšj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

zatišje

Windstille r.ż.

zatíšje pred viharjem przen.

Ruhe vor dem Sturm

Przykładowe zdania ze słowem zatišje

zatíšje pred viharjem przen.

Ruhe vor dem Sturm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Numinoznost evocira reakcijo tišine, izzove zatišje, ker predstavlja prevladujočo moč, sebe pa predstavlja kot pretresljivo, strašljivo (tremendum), a hkrati očarljivo (fascinans).

sl.wikipedia.org

Zatišje je bilo posledica utrditve habsburške obrambe in geografske omejitve.

sl.wikipedia.org

Naslednje tri mesec je na fronti zaradi zimskega vremena vladalo zatišje.

sl.wikipedia.org

Sledilo je sedemdeset let dolgo obdobje zatišja, v katerem so se preživeli kristjani reorganizirali in utrdili svojo cerkev.

sl.wikipedia.org

Nastalo je zatišje, ki je zadostovalo, da je habsburška vojska zasedla svoje prvotne položaje.

sl.wikipedia.org

Obe strani sta zatišje izkoristili za utrjevanje bojne linije.

sl.wikipedia.org

Zgodba je zatišje pred viharjem, saj sta naslednji (in zadnji) dve pričevanji ključnega pomena.

sl.wikipedia.org

Konec maja je utrdba doživela kratkotrajno zatišje, kar je posadka izkoristila in iz utrdbe odnesla ves zaloge.

sl.wikipedia.org

Tem izlivom je sledilo okrog 200.000 let zatišja, ko se je celotno ozemlje močno dvigovalo.

sl.wikipedia.org

Iz belih noči (1939) in Šotor v zatišju (1941).

sl.wikipedia.org