Tłumaczenia dla hasła „zbirali“ w niemiecko » słoweński słowniku

die Aktivisten sammelten Unterschriften gegen den Krieg

aktivisti so zbirali podpise proti vojni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vodo z akvaduktov so zbirali v zbiralnikih in nato po svinčenih ali lončenih ceveh dovajali do javnih vodnjakov, kopališč, stranišč in proizvodnih obratov.

sl.wikipedia.org

Njegovi stotniki so zatem z bobnarji in trobentači rekrutirat novake, ki so se zbirali na dogovorjenih mestih.

sl.wikipedia.org

Junija 1505 je ukazal pobiti ruske trgovce, ki so se zbirali na letnem sejmu, in zasegel njihovo blago.

sl.wikipedia.org

Od renesanse naprej so etruščanske predmete intenzivno zbirali, še posebej poslikane vaze in sarkofage.

sl.wikipedia.org

Po letu 1380 so zaželi njihove vrste polniti s krščanskimi otroki, ki so jih zbirali s krvnim davkom (devşirme).

sl.wikipedia.org

V nekaterih predelih so se zbirali v združenja imenovala »palenques« ali »cumbes« s ciljem, da bi dosegli pomoč in tovarištvo.

sl.wikipedia.org

Vedno večje število otrok, ki so se zbirali na tem področju in slabo stanje barak je vodilo k načrtovanju pravega mladinskega doma.

sl.wikipedia.org

Tako je nastala zmeda po vsem mestu, otroci so odšli iz šole domov, ter delavci iz tovarne, baletniki, violinisti, igralci... so se zbirali na ulicah.

sl.wikipedia.org

V tem samostanu so se zbirali tudi dimnikarski vajenci, katere je samostanski kaplan poučeval v krščanskem nauku ter delal pri njihovih prireditvah.

sl.wikipedia.org

Japonski znanstveniki, ki so zbirali podatke iz evidenc ribiških plovil, se s tem niso strinjali.

sl.wikipedia.org