Definicje „öd“ w Słownik ortografii niemieckiej

ö̱d PRZYM.

1. ≈ kahl

so, dass in einer Landschaft oder Gegend fast keine Pflanzen sind

Wir fuhren stundenlang durch diese öde Landschaft.

2. ≈ trostlos

ziemlich monoton und traurig und ohne Aussicht auf positive Entwicklungen

Sein Leben erschien ihm öd und leer.

3. ≈ langweilig → anöden, → Einöde

ohne echte Inhalte oder Neuigkeiten und daher reizlos

Das Schlimmste auf dieser Party waren die öden Gespräche.

ein öder Tag

eine öde Stadt

Zobacz też anöden , Einöde

ạn·öden CZ. z dop.

jd/etwas ödet jdn an pot. pej. langweilen

Der Job ödete sie an.

die E̱i̱n·öde <-, -n>

verlassene Gegend

ạn·öden CZ. z dop.

jd/etwas ödet jdn an pot. pej. langweilen

Der Job ödete sie an.

Przykładowe zdania ze słowem öd

Sein Leben erschien ihm öd und leer.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1629, als die Reichspflege kurzzeitig an den Eichstätter Fürstbischof überging, waren hier sechs Güter bewohnt und zwei Hofstätten öd.

de.wikipedia.org

Der Raum wirkt in seiner Leere fast öd.

de.wikipedia.org

Über diesen weit ausgedehnten Sattel, auf dem meist eine öde Kältewüste vorherrscht, ragt sein Gipfel 1598 m empor.

de.wikipedia.org

Aus dem 17. Jahrhundert ist überliefert, dass „das Hofhäuslein stehet zwar, sonst ist aber noch alles öd.

de.wikipedia.org

1637 waren vier von den zehn Untertansfamilien tot, die noch lebenden geflohen und der Ort selbst verbrannt und öde.

de.wikipedia.org

Da sie im Laufe der Zeit verfiel, war der schöne Punkt (gemeint ist der exponierte Standort) bald öde geworden.

de.wikipedia.org

Ist alles öd und die Erben außer Land.

de.wikipedia.org

Er hatte Eisberge, Schären und eine öde, menschenfeindliche Landschaft gesichtet und ging daher nicht an Land.

de.wikipedia.org

Das Burggut war zwischen 1634 und 1643 öd und unbewohnt.

de.wikipedia.org

Aber noch Jahrzehnte später wurde von „öd liegenden Hofstätten“ in der Stadt berichtet.

de.wikipedia.org