Definicje „bevor“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·vo̱r SPÓJ.

1.

≈ ehe ↔ nachdem verwendet, um auszudrücken, dass die im Hauptsatz genannte Handlung vor der im Nebensatz genannten abläuft

Bevor wir kochen können, muss ich erst einkaufen.

Ich möchte mit dieser Aufgabe fertig sein, bevor er kommt.

Kurz bevor das Telefon klingelte, öffnete er die Haustür.

zwroty:

bevor nicht (nennt im Nebensatz eine Bedingung, die erfüllt sein muss, damit die im Hauptsatz ausgedrückte Handlung geschehen kann)

Bevor nicht alle Teilnehmer da sind, kann die Besprechung nicht beginnen.

Przykładowe zdania ze słowem bevor

bevor nicht (nennt im Nebensatz eine Bedingung, die erfüllt sein muss, damit die im Hauptsatz ausgedrückte Handlung geschehen kann)

Die Geburt steht bevor.

sich frischmachen, bevor man ausgeht

Ihm steht eine Zahnoperation bevor.

Er zielte lange, bevor er schoss.

letzte Vorbereitungen, bevor man etwas macht

Der Zusammenbruch des Regimes steht unmittelbar bevor.

Er zögerte ein wenig, bevor er antwortete.

Nächsten Monat steht uns ein Umzug bevor.

Das Schlimmste stand uns erst noch bevor.

Er hielt kurz inne, bevor er weiterlas.

Bevor wir kochen können, muss ich erst einkaufen.

eine Sache gut durchdenken, bevor man sie beginnt

Wir entkernen die Sauerkirschen, bevor wir sie weiterverarbeiten.

pot. verwendet, um auszudrücken, dass jdm etwas Unangenehmes bevorsteht

Nach dem Konkurs stand die Geschäftsauflösung kurz bevor.

mit jemandem Rücksprache nehmen, bevor man etwas entscheidet

Bevor wir streichen, müssen wir die Ränder abkleben.

Ich muss eine Weile verschnaufen, bevor wir weitergehen.

Der Einfall der feindlichen Truppen stand kurz bevor.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bevor an den Bodenproben eine Nährstoffanalyse durchgeführt werden kann, ist eine umfangreiche Probenvorbereitung erforderlich.

de.wikipedia.org

Bevor er sich selbständig machte, arbeitete er 1979 kurze Zeit im Architekturbüro von Aldo van Eyck & Theo Bosch in Amsterdam.

de.wikipedia.org

Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.

de.wikipedia.org

Das Raumschiff des Spielers kann also mehrere Treffer verkraften, bevor es zerstört wird.

de.wikipedia.org

Bevor es dazu kam, wurde das Territorium in zwei Teile getrennt.

de.wikipedia.org

Später wurden sie auf blau-weiß geändert, bevor die noch heute gültigen Farben blau und gelb eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.

de.wikipedia.org

Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.

de.wikipedia.org

Traditionell hergestellte Pickles reifen in der Wärme für mindestens drei Wochen, bevor sie gegessen werden.

de.wikipedia.org

Seine größte Popularität erreichte er in den frühen 1980er Jahren, bevor er seine Karriere wegen mehrerer Sexskandale beinahe beenden musste.

de.wikipedia.org