Definicje „Durchtritt“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Dụrch·tritt <-s>

das Durchtreten II.1

I . dụrch·tre·ten <trittst durch, trat durch, hat/ist durchgetreten> CZ. z dop. +haben

jd tritt etwas durch (auf ein Pedal bis zum Anschlag treten)

Sie hat das Gaspedal voll durchgetreten.

II . dụrch·tre·ten <trittst durch, trat durch, hat/ist durchgetreten> CZ. bez dop. +sein

1.

etwas tritt (durch etwas B.) durch

nach außen durchdringen

Die Feuchtigkeit ist durch die Wand durchgetreten.

2.

jd tritt durch

irgendwohin rücken

Die Fahrgäste waren nach hinten durchgetreten, um für die anderen Platz zu machen.

Przykładowe zdania ze słowem Durchtritt

der Vorgang, dass der Fahrer das Gaspedal durchtritt, um so schnell wie möglich zu fahren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Transporter oder Carrier ermöglichen Ionen oder kleinen hydrophilen Molekülen wie etwa Glukose oder Aminosäuren den Durchtritt.

de.wikipedia.org

Am hinteren Augenpol besitzt die Sklera eine, beim Menschen etwa 3,5 mm große Öffnung zum Durchtritt des Sehnervs in das Auge.

de.wikipedia.org

Der erste Milchzahn, der bei dem etwa halbjährigen Kind durchtritt, ist im Allgemeinen ein mittlerer unterer Schneidezahn.

de.wikipedia.org

Somit kontrolliert die Endodermis den Durchtritt von Wasser und Nährsalzen.

de.wikipedia.org

Das geschädigte Areal verlangsamt dabei den Durchtritt einer Erregung, bis es irgendwann gegenüber der folgenden refraktär, also schwer oder überhaupt nicht erregbar, ist.

de.wikipedia.org

Die Sphärozyten werden bereits beim Durchtritt durch die Milz metabolisch vorgeschädigt und in der Folge teilweise oder ganz lysiert.

de.wikipedia.org

Die Venole ermöglicht den Durchtritt (Leukodiapedese) der Lymphozyten aus dem Blut in die umliegenden Bereiche.

de.wikipedia.org

Nach dem Durchtritt der Milchschneidezähne haben die unbezahnten distalen Alveolarfortsätze noch Kontakt.

de.wikipedia.org

Durch spezielle Engoben wird ein Durchtritt von Flüssigkeit durch die Gefäßwände erschwert.

de.wikipedia.org