Definicje „Einzelteilchen“ w Słownik ortografii niemieckiej

Einzelteilchen, die gemeinsam als Ganzes betrachtet werden

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Temperatur eine monoton steigende Funktion der Energie der Einzelteilchen ist, befinden sich Systeme in einer "kalten" Umgebung normalerweise in ihrem Grundzustand.

de.wikipedia.org

Ist die Entfernung eines Knotens von einem Einzelteilchen groß genug, dann erfolgt die Kraftberechnung nicht mehr direkt zwischen den Teilchen, sondern zwischen dem Einzelteilchen und dem Massenschwerpunkt des Knotens.

de.wikipedia.org

Das heißt in der Praxis, dass man, anstatt die Trajektorien der Einzelteilchen zu betrachten, makroskopische Größen (Mittelwerte) verwendet.

de.wikipedia.org