Definicje „Ermittlungen“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Er·mịtt·lung <-, -en>

Nachforschungen von Seiten einer Behörde oder einem politischen Gremium

Die polizeilichen Ermittlungen wurden eingeleitet/eingestellt.

■ -sarbeit, -sausschuss, -sbeamte, -sbeamtin, -sbehörde, -sergebnis, -srichter(in)

Przykładowe zdania ze słowem Ermittlungen

polizeiliche Ermittlungen

verdeckte Ermittlungen der Polizei

Die Ermittlungen sind in Fluss.

einen Staat/eine Organisation/die Ermittlungen führen

Die polizeilichen Ermittlungen wurden eingeleitet/eingestellt.

Wie stehen die Ermittlungen in dieser Sache?

In den polizeilichen Ermittlungen ist ein Stillstand eingetreten.

Ermittlungen, die der Staatsanwalt durchführt, wenn der Verdacht besteht, dass jd eine Straftat begangen hat

Unser Anfangsverdacht hat sich im Laufe der Ermittlungen bestätigt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die indonesischen Behörden verhafteten im Zuge der Ermittlungen mehrere mutmaßliche Tatbeteiligte, vermuteten aber noch einige in Freiheit.

de.wikipedia.org

Da der Kurs bereits einen Tag vor Bekanntgabe der Zwischenfinanzierung hochgeschnellt war, nahm die Staatsanwaltschaft Ermittlungen wegen Insiderhandels auf.

de.wikipedia.org

Weil sie offenbar Zugang zu geheimen Behördenunterlagen gehabt hatten, wurden sie in der Folge das Ziel staatsanwaltschaftlicher Ermittlungen und Hausdurchsuchungen.

de.wikipedia.org

Er besteht zögernd, aber dennoch bestimmt auf der Fortsetzung der Ermittlungen, da ihm persönlich Verdachtsmomente für eine Gewalttat vorliegen würden.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.

de.wikipedia.org

Vernehmungen sollten zeitnah zur Tatzeit erfolgen, damit keine Erinnerungslücken entstehen und das Ergebnis für weitere Ermittlungen zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung kritisierte die Art und Weise, in der die Ermittlungen durchgeführt wurden und widersprach unter anderem den Ergebnissen der Autopsie und der grafologischen Analysen.

de.wikipedia.org

Das Innenministerium erklärte, dass „derzeit eine politisch motivierte Tat mit einem antisemitischen Hintergrund naheliege“, Ermittlungen dazu seien jedoch noch nicht abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ein hinreichender Tatverdacht sei nach gewissenhaft durchgeführten Ermittlungen von Staatsanwaltschaft, Generalstaatsanwaltschaft und Oberlandesgericht in verfassungsrechtlich nicht zu beanstandender Weise verneint worden.

de.wikipedia.org

Sollte es zum Verfahren kommen, so musste die Zentrale Stelle die Ermittlungen an die jeweilige Staatsanwaltschaft des Wohnortes des Täters abgeben, da sie selbst keine Anklage erheben konnte.

de.wikipedia.org