Definicje „Fettauge“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Fẹtt·au·ge <-s, -n>

an der Oberfläche einer Flüssigkeit schwimmendes Fett

Auf der Suppe schwimmen Fettaugen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Werke aus unserer Zeit dagegen sind den wenigen Fettaugen auf einer Wassersuppe vergleichbar, an deren Grund der Bodensatz des geistlosen Kitsches und der seelenlosen Maschine liegt.

de.wikipedia.org