Definicje „Körperteil“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Kọ̈r·per·teil

Przykładowe zdania ze słowem Körperteil

+haben mit einem Körperteil kreisförmige Bewegungen machen

einen Körperteil in eine Richtung recken

ein Körperteil an etwas Heißem verletzen

jdm durch einen Schuss ein Körperteil abtrennen

≈ quetschen mit einem Körperteil zwischen zwei aufeinanderschlagende Gegenstände geraten und sich quetschen

ein Körperteil seitwärts (von der Körpermitte) wegstrecken

beweglicher armartiger Körperteil zum Fangen von Beutetieren

einen Körperteil auf eine bestimmte Weise halten

durch Anspannung der Muskeln ein Körperteil bewegen

bewirken, dass ein Körperteil zwischen etwas gerät

Körperteil, an dem eine Erkrankung bevorzugt auftritt

sich oder einen Körperteil fest gegen etwas drücken

das Berühren mit den Händen oder einem Körperteil

eine unangenehme körperliche Empfindung, die von einem Körperteil/einer Körperregion ausgeht

jd verletzt sich (an einem Körperteil) (an etwas C.) (an sich selbst einen körperlichen Schaden erleiden)

jd kupiert etwas ≈ stutzen ein Tier an einem Körperteil beschneiden

Körperteil zwischen den Hüften und der Wirbelsäule bei Menschen und Säugetieren

ein längeres, spitzes Teil mancher Pflanzen bzw. Körperteil mancher Tiere

ein Körperteil, das eine bewegliche Verbindung zwischen Knochen bildet

so, dass man einen Körperteil nicht mehr bewegen kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie der Name bereits andeutet, dient ein Waschbecken häufig zur Reinigung (z. B. von Körperteilen oder Gegenständen).

de.wikipedia.org

Hier wird nicht ein Körperteil bezeichnet, sondern eine Charaktereigenschaft symbolisiert.

de.wikipedia.org

Zuletzt wird wieder von Leiden unterschiedlicher Körperteile ausgegangen, die gegen Ende lediglich aufgezählt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird unterschieden, ob es verwendet wird für Wesen, die sprechen können (), oder Körperteile ().

de.wikipedia.org

Als Rahmen für die drei Halbstrophen wählte er passende Bibelstellen aus, die sich auf den jeweiligen Körperteil bezogen.

de.wikipedia.org

Die Art kann sich die Schwielen über Generationen hinweg während des jugendlichen Wachstums durch Beanspruchung der entsprechenden Körperteile zugezogen haben.

de.wikipedia.org

Dieser soll versuchen, eine künstliche Fluke zu konstruieren, aber alle Versuche scheitern zunächst, da Winter ihr neues Körperteil immer wieder abschüttelt.

de.wikipedia.org

In einer ersten Phase hat sich das Merkmal also annahmegemäß durch Beanspruchung des betreffenden Körperteils beim Kauern gebildet und noch nicht genetisch vererbt.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgeiz ging weiter: mit Hilfe der Bionik alle Funktionen beweglicher Körperteile (Muskeln, Sehnen und ihre Innervierung) nachzubilden.

de.wikipedia.org

Sein stark zerstörter Körper wurde durch Körperteile der Leichenarmee ersetzt.

de.wikipedia.org