Definicje „Springsinsfeld“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Sprịng·ins·feld <-(e)s, -e> meist Sing. pot. hum

junger Mensch, der forsch und unbekümmert auftritt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das passt nicht zu dem Springinsfeld von Mädchen.

de.wikipedia.org

Als Springinsfeld (von ich springe ins Feld) bezeichnet man einen unbekümmerten, meist auch leichtsinnigen und übermütigen jungen Menschen oder aber auch ein lebhaftes, fröhliches Kind.

de.wikipedia.org

Die Erzählung verwendet zur treffenden Charakterisierung der Personen viele Redensarten, von denen einige auch heute in Gebrauch sind: Springinsfeld; Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.

de.wikipedia.org