Definicje „Väterchen“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Vä̱·ter·chen <-s, ->

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie fand nach einer Beziehungskrise in seinem Antiquariat Unterschlupf und nannte ihn „Väterchen“.

de.wikipedia.org

Oft werden (ältere) Eltern oder Schwiegereltern zusätzlich zur Sie-Form mit und (Mütterchen und Väterchen) angesprochen.

de.wikipedia.org

Das ist noch lange kein Grund ein altes Väterchen über den Haufen zu rennen, nicht wahr.

de.wikipedia.org

Der Name wäre demnach mit „Väterchen“ zu übersetzen.

de.wikipedia.org