Definicje „abhält“ w Słownik ortografii niemieckiej

Ạn·halt¹

Gliedstaat des ehemaligen Deutschen Reiches

ạb·hold PRZYSŁ.

jemand ist etwas abhold veralt. (jd ist einer Sache abgeneigt)

unehrlichen Worten abhold sein

dem Wein abhold sein

der As·phạlt, der Ạs·phalt <-(e)s, -e> l.mn. selten

(gr.)

grau-schwarzes Material, das meist als Straßenbelag dient

glatter/rauer Asphalt

■ -bahn, -dschungel, -lack, -straße

das Ạb·bild <-(e)s, -er> podn.

etwas, das (den Charakter von) etwas genau zeigt

die Schule als Abbild der gesellschaftlichen Verhältnisse

■ -theorie

der Ịn·halt <-(e)s, -e> l.mn. selten

1.

etwas, das in einem Gefäß oder Behälter enthalten ist

Lösen Sie den Inhalt des Beutels in 300ml Wasser auf!

In der Lagerhalle liegen noch einhundert Fässer von unbekanntem Inhalt.

■ Raum-

2.

die Mitteilung oder Bedeutung, die in einem Medium (Buch, Film, Musik) oder in einem Gespräch ausgedrückt wird

Kannst du den Inhalt des Buches/der Nachricht zusammenfassen?

Der Inhalt des Films ist schnell erzählt.

3. ≈ Sinn, Gehalt

etwas, das etwas geistig ausfüllt

Er wollte seinem Leben wieder einen Inhalt geben.

■ Lebens-

4. MAT.

Ausdehnung einer Fläche bzw. eines räumlichen Körpers

Berechnen Sie den Inhalt des Rechtecks!

■ Flächen-

der Er·hạlt <-(e)s> bez l.mn.

1.

der Vorgang, dass jd etwas erhält

Sie müssen den Erhalt des Pakets bestätigen.

2.

das Bewahren von Gegenständen oder Werten

Für den Erhalt des alten Gebäudes muss viel getan werden.

E̱i̱n·halt

einer Sache Einhalt gebieten podn. (eine negative Entwicklung)

der Ạb·laut <-(e)s, -e> JĘZ.

der Ạb·hang <-(e)s, Abhänge>

eine Stelle, an der das Gelände (sanft) abfällt

■ Steil-

schạlt

Prät. von schelten

Zobacz też schelten

schẹl·ten <schiltst, schalt, hat gescholten> CZ. z lub bez dop.

jd schilt jdn veralt. schimpfen

Der Vater hat seinen Sohn heftig gescholten.

der Ge·hạlt² <-(e)s, -e>

1.

der geistige Inhalt von etwas und der Wert, der diesem beigemessen wird

Experten streiten über den künstlerischen/literarischen Gehalt des Romans.

2.

die Menge eines Stoffes, die in einem Gemisch ist

Wie hoch ist der Gehalt an Gold bei diesen Münzen?

■ Alkohol-, Fett-, Sauerstoff-, Säure-