Definicje „abschütteln“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·schüt·teln <schüttelst ab, schüttelte ab, hat abgeschüttelt> CZ. z dop.

1.

jd schüttelt etwas (von etwas C.) ab

durch Schütteln entfernen

den Schnee vom Mantel abschütteln

2.

jd schüttelt etwas ab

durch Schütteln bewirken, dass Schmutzpartikel von etwas abfallen

den Mantel abschütteln

3.

jd schüttelt jdn ab

loswerden

einen Verfolger/traurige Gedanken abschütteln

Przykładowe zdania ze słowem abschütteln

den Mantel abschütteln

den Schnee vom Mantel abschütteln

das Joch der Sklaverei abschütteln

einen Verfolger/traurige Gedanken abschütteln

Er konnte seine Peiniger endlich abschütteln.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Literatur sind trotzdem Hunderte von Versuchen durch Sklaven belegt, die Herrschaft der Weißen durch Aufstände abzuschütteln.

de.wikipedia.org

Von ihm ging schon 1863 der Ruf aus, ein deutsches Klassifikationsinstitut zu begründen, um die bisherige französische Dominanz auf diesem Gebiet abzuschütteln.

de.wikipedia.org

Als sie schließlich die Verfolger abgeschüttelt haben, zeigen sie den Automechaniker an.

de.wikipedia.org

Füllt sich der Oberteil der Wiege, wird das zerkleinerte Material abgenommen oder abgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Als sie das Hotel verlässt, kann sie ihre Verfolger abschütteln und das Geld unbemerkt umladen.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch, die englische Herrschaft abzuschütteln, war die letzte größere Erhebung der Waliser.

de.wikipedia.org

Damit will man symbolisch alle Sünden des vergangenen Jahres, die möglicherweise hängen geblieben sind, abschütteln und im Wasser versenken; ebenso wird dadurch um Verzeihung gebeten.

de.wikipedia.org

Bei einem Unabhängigkeitskrieg versucht die Bevölkerung eines Landes die Fremdbestimmung durch eine andere Macht mit Gewalt abzuschütteln und die nationale Souveränität zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese abzuschütteln, eröffneten die Möglichkeit eines „neuen Realitätsprinzips“, das Kultur und Triebe versöhnte, die Arbeit zum Spiel und die Sexualität zum Eros verwandelte.

de.wikipedia.org

Nach der Dependenztheorie hingegen sei eine auf nationalstaatlicher Ebene betriebene strukturalistische Wirtschaftspolitik zum Scheitern verurteilt, weil ein einzelner Nationalstaat die Abhängigkeit nicht abschütteln könne.

de.wikipedia.org