Definicje „dekoriert“ w Słownik ortografii niemieckiej

de·ko·ri̱e̱·ren <dekorierst, dekorierte, hat dekoriert> CZ. z dop.

1.

jd dekoriert etwas

kunstvoll gestalten

einen Raum dekorieren

2.

jd dekoriert jdn mit etwas C.

≈ auszeichnen einen Orden verleihen

jemanden (mit dem Verdienstkreuz) dekorieren

ein hoch dekorierter/hochdekorierter Wissenschaftler

▶ Dekorierung

Przykładowe zdania ze słowem dekoriert

■ -beglückt, -berühmt, -bezahlt, -brisant, -dekoriert, -dosiert, -dramatisch, -gebildet, -empfindlich, -entwickelt, -erfreut, -explosiv, -gebildet, -geehrt, -giftig, -gelobt, -heilig, -herrschaftlich, -industrialisiert, -intelligent, -integriert, -interessiert, -komplex, -modern, -modisch, -offiziell, -politisch, -qualifiziert, -radioaktiv, -rein, -rot, -spezialisiert, -verdient, -verehrt, -verschuldet, -willkommen, -zivilisiert, -zufrieden,

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die profilierten Kreuzrippen vereinigen sich im Gewölbescheitel in einem Schlussstein, unter dem eine tellerförmige Scheibe angebracht ist, die mit einem Wappen dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Die Matten werden mit Schneckengehäusen, toten Käfern, Pilzen, Kohle und Baumwachs dekoriert.

de.wikipedia.org

Der Tabernakel ist reich gegliedert und im Stil des Rokoko dekoriert und mit zahlreichen Puten versehen.

de.wikipedia.org

Die Seitenrisalite waren horizontal gelb und rot gestreift, der zurückspringende Mittelteil war dagegen mit Flächenornamenten dekoriert.

de.wikipedia.org

Armlehnen, Trittbretter, Fahrersitze und Gestänge des Fahrzeuges werden auch üppig mit Malereien, Kunststoffapplikationen, angebrachten Vasen mit künstlichen Blumen und anderem Kunsthandwerk dekoriert.

de.wikipedia.org

Sobald sich die Masse verfestigt hat, kann sie in Zuckerguss oder geschmolzene Schokolade getaucht und anschließend dekoriert werden.

de.wikipedia.org

Dort fand man auf einem Fensterbrett einen dreibeinigen Opfertisch, der mit schwimmenden Delfinen und verschiedenen Meeresmotiven bunt dekoriert war.

de.wikipedia.org

Aufgestellt in einer vorgegebenen Reihenfolge (nach Erscheinungstermin) ergeben die Rückenbilder ein buntes Gesamtmotiv, welches mit einem Glitzerschweif dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Auch die Wohnungstüren sind mit Schnitzwerk und Gittern reich dekoriert.

de.wikipedia.org

Manche Exemplare sind mit silbernen- oder goldenen Gravuren oder Einlegearbeiten (Intarsien) dekoriert.

de.wikipedia.org