Definicje „durchfrieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

dụrch·frie·ren <durchfrierst, durchfror, ist durch(ge)froren> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas friert durch

bis ins Innerste kalt werden, auskühlen

Meine Füße sind ganz durchfroren.

2.

jd friert durch

vollständig gefrieren

Die Eiswürfel sind durchgefroren.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wirken wie Frostschutzmittel und verhindern ein Durchfrieren der Mücken mit einem Zerreißen von Gewebe und Zellen.

de.wikipedia.org

Der im Blut der Karauschen enthaltene Alkoholanteil ermöglicht es ihnen sogar, ein vollständiges Durchfrieren von Gewässern zu überleben.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurde das Moor in Schollen gehackt, die im Winter durchfroren und im darauffolgenden Frühjahr geeggt wurden.

de.wikipedia.org

Hungrig und durchgefroren wie sie sind, schmieden sie einen Plan.

de.wikipedia.org

Dieser Alkohol wirkt im Blut durch seinen niedrigeren Gefrierpunkt als „Frostschutzmittel“, so dass die Karausche auch das vollständige Durchfrieren des Sees überleben kann.

de.wikipedia.org

Dies ist spätestens dann der Fall, wenn der ehemals ungefrorene Boden wieder komplett durchgefroren ist.

de.wikipedia.org

Da der See im Winter durchfriert, gibt es in ihm keine Fische.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf kann der Fluss in einzelnen Wintern für bis zu 45 Tage bis zum Grund durchfrieren.

de.wikipedia.org

Dabei kann er im Oberlauf abschnittsweise bis zum Grund durchfrieren.

de.wikipedia.org

Im Herbst wurde das Moor in Schollen zerhackt, die im Winter durchfroren und im darauffolgenden Frühjahr geeggt wurden.

de.wikipedia.org