Definicje „durchgedreht“ w Słownik ortografii niemieckiej

dụrch·ge·dreht PRZYM. pot.

verrückt

I . dụrch·dre·hen <drehst durch, drehte durch, hat/ist durchgedreht> CZ. z dop. +haben

jd dreht etwas durch (mit einem Fleischwolf zerkleinern)

Ich habe das Fleisch (mit dem Fleischwolf) durchgedreht.

II . dụrch·dre·hen <drehst durch, drehte durch, hat/ist durchgedreht> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas dreht durch

pot. +sein die Ruhe oder den Verstand verlieren

Dreh' doch nicht gleich durch, du schaffst das schon!

Ich glaube, jetzt ist sie vollkommen durchgedreht!

2.

jd/etwas dreht durch

MOT. +haben auf dem Untergrund keinen Halt finden und daher keinen Vortrieb erzeugen

Die Räder haben im Schnee durchgedreht.

Przykładowe zdania ze słowem durchgedreht

Die Räder haben im Schnee durchgedreht.

Ich glaube, jetzt ist sie vollkommen durchgedreht!

Ich habe das Fleisch (mit dem Fleischwolf) durchgedreht.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Während der durchgedrehte Fahrer schwer verletzt aus dem Wagen gezogen wird, hat die Femme fatale keinen einzigen Kratzer abbekommen.

de.wikipedia.org

Joe Tompkins arbeitete mit einigen Regisseuren wie Randa Haines (Walter & Frank – Ein schräges Paar, Dance with Me) Martin Ritt (Cross Creek, Nuts… Durchgedreht) und Costa-Gavras (Vermißt und Verraten) mehrfach zusammen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

In einer durchgedrehten Welt drehe auch die Sprache vollkommen durch.

de.wikipedia.org

Nach Ende einer Verbindung werden die Schaltarme über die restlichen Kontakte einer Reihe durchgedreht, um so wieder auf die unterste Ausgangsreihe zurückzufallen.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei er mit dem Baseballschläger durchgedreht.

de.wikipedia.org

Ihr Superstar verhält sich so durchgedreht und wahnsinnig, dass die beiden Brüder sie k.o. schlagen und ans Bett fesseln müssen.

de.wikipedia.org

Dort warten aber bereits durchgedrehte Roboter, wahnsinnige und technische modifizierte Ex-Kollegen und andere Gegner, die den Spieler tot sehen wollen.

de.wikipedia.org