Definicje „entspannen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ent·spạn·nen <entspannst, entspannte, hat entspannt> CZ. z lub bez dop.

Alle Beteiligten waren bemüht, die Lage im Krisengebiet zu entspannen.

II . ent·spạn·nen <entspannst, entspannte, hat entspannt> CZ. z 'sich' jd/etwas entspannt sich

1.

sich ausruhen, erholen

Nach den Prüfungen musste ich mich erst mal entspannen.

2.

glätten

Ihre Gesichtszüge entspannten sich langsam.

3.

an Gefährlichkeit abnehmen

Die Lage im Krisengebiet hat sich entspannt.

ent·spịn·nen CZ. z 'sich'

zwischen ihnen entspinnt sich ein Wortwechsel

Przykładowe zdania ze słowem entspannen

jd relaxt pot. sich körperlich entspannen

sich fallenlassen/fallen lassen (= sich entspannen)

das Entspannen der Muskeln bzw. einzelner Muskelgruppen

jd hängt ab jugendspr sich entspannen, nichts tun

Entspannen Sie sich und legen Sie sich zurück.

Nach den Prüfungen musste ich mich erst mal entspannen.

Entspannen Sie sich in unserer Hotelbar bei Spitzenweinen oder einem gepflegten Pils.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese „Kaufhausmusik“ oder „Fahrstuhlmusik“ soll den Hörer heiter stimmen und eine entspannte Atmosphäre schaffen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind überhitzte Vollräder zu tauschen und in der Aufarbeitung zu entspannen.

de.wikipedia.org

Nach dem enttäuschenden Aus im Achtelfinale der Weltmeisterschaft begann die Saison 2012/13 entspannt für den Schotten.

de.wikipedia.org

Eine entspannte – insbesondere ruhige – Atmosphäre wird üblicherweise mit niedrigen und weichen Sitzmöbeln, Teppichen, leichter Lounge-Musik, sowie gedämpftem Licht erreicht.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wird das abgekühlte und entspannte Flachglas produktspezifisch weiterbearbeitet.

de.wikipedia.org

Sicherungshebel sind beidseitig vorhanden, mit denen der Hahn in seine Ausgangsposition gebracht und die Waffe gefahrlos entspannt werden kann.

de.wikipedia.org

Hier konnten sich die Bewohner entspannen und ihre Kinder spielen.

de.wikipedia.org

Die Eltern nutzen diesen Abend, um die zentralen Evangeliumslehren ihren Kindern in einer fröhlichen und entspannten Atmosphäre nahezubringen.

de.wikipedia.org

Dies übt gleichzeitig eine Signalwirkung auf das Jungtier aus, seine Muskulatur zu entspannen.

de.wikipedia.org

Doch bald wurde klar, dass von diesem Flugzeug keine Bedrohung ausging, und die Lage entspannte sich wieder.

de.wikipedia.org