Definicje „fesseln“ w Słownik ortografii niemieckiej

fẹs·seln <fesselst, fesselte, hat gefesselt> CZ. z dop.

1.

jd fesselt jdn (an etwas B.)

jdn oder etwas an etwas festbinden

Er fesselte ihm (die) Arme und (die) Beine.

Er fesselte ihn an den Händen.

Sie fesselten die Geisel an einen Stuhl.

Die Gefangenen waren mit Ketten gefesselt.

2.

jd fesselt jdn (mit etwas C.)

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

Der Magier fesselt die Zuschauer mit seiner Darbietung.

ein fesselndes Buch

fesselnd erzählen können

ans Bett/den Rollstuhl gefesselt sein ((wegen einer Krankheit) im Bett liegen müssen oder auf den Rollstuhl angewiesen sein)

die Fẹs·sel¹ <-, -n> meist l.mn.

Kette, Riemen oder Strick, mit denen man jdn oder ein Tier festbindet

jemanden in Fesseln legen

die Fesseln lockern/lösen/sprengen

schwere Fesseln an den Füßen tragen

die Fẹs·sel² <-, -n>

1. (bei Huftieren)

Fessel

der schmale Teil zwischen Huf und Bein

2. ANAT.

der schmale Teil des Beines oberhalb der Fußgelenke

schlanke Fesseln haben

Przykładowe zdania ze słowem fesseln

jemanden in Fesseln legen

schlanke Fesseln haben

die Fesseln lockern/lösen/sprengen

bis zu den Fesseln reichende Socke

schwere Fesseln an den Füßen tragen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Öffentlichkeit war von der dramatischen Entwicklung einer anderen Polarexpedition gefesselt.

de.wikipedia.org

Das Theater verlor durch den Aufschwung der Filmproduktion, die sich erst spät von den Fesseln staatlicher Bevormundung befreien konnte, stark an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Er erkrankte 1946 schwer und war für ein halbes Jahr ans Bett gefesselt.

de.wikipedia.org

Diese brachten sie mit mehreren Fahrzeugen zur Farm, wo sie mit den Händen auf dem Rücken gefesselt wurden.

de.wikipedia.org

Als er versucht, ihnen auf die Spur zu kommen, wird er zunächst überwältigt und gefesselt.

de.wikipedia.org

Gefesselt müssen sie zusehen, wie der ehemalige Offizier Garten mit dem Schlüssel eine uralte Mechanik in Bewegung setzt, welche das Buch offenbart.

de.wikipedia.org

Sie geht schnell zurück zu ihrer Liege und legt die Fesseln wieder an.

de.wikipedia.org

In dem Essay Fesseln der Zeit (2011) wird die Frage der Zeit zur menschlichen Identitätsfrage.

de.wikipedia.org

1826 erkrankte der Bischof schwer und war von nun an ans Bett gefesselt, er ließ sich jedoch über alle Amtsangelegenheiten auf dem Laufenden halten.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil besteht aber darin, dass die Bewegungsfreiheit empfindlich eingeschränkt wird und die Fesseln aufgrund der unnatürlichen Haltung der Arme rasch zu schmerzen beginnen.

de.wikipedia.org