Definicje „foltern“ w Słownik ortografii niemieckiej

fọl·tern <folterst, folterte, hat gefoltert> CZ. z dop.

jd foltert jdn (jdn quälen, um bestimmte Informationen oder Geständnisse von ihm zu erzwingen)

einen Gefangenen foltern

▶ Folterung

die Fọl·ter <-, -n>

1.

das bewusste Quälen eines Menschen, um diesen zu zwingen, eine Aussage zu machen

Amnesty International ist eine Organisation, die weltweit gegen Folter protestiert.

unter der Folter ein Geständnis ablegen

■ -instrument, -kammer, -knecht, -methode, -qual, -werkzeug

2. podn. przen.

etwas, das jdn quält

die Folter des langen Wartens

jemanden auf die Folter spannen pot. (jdm bewusst Informationen vorenthalten)

Spannt mich doch nicht so lange auf die Folter, redet schon!

Przykładowe zdania ze słowem foltern

jd martert jdn podn. ≈ quälen foltern

einen Gefangenen foltern

ein Gerät zum Foltern in Form einer Bank, auf der das Opfer gestreckt wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden Internierungslager betrieben, deren Insassen gefoltert und geschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Die Soldaten befragen die Dorfbewohner, drohen ihnen mit vorgehaltener Waffe und foltern sie.

de.wikipedia.org

In Gefängnissen, überwiegend jenen, die sich nicht unter der Kontrolle des Übergangsrats befinden, wird wieder gefoltert.

de.wikipedia.org

Sie lieben es, sich auf ihrem Friedhof aufzuhalten, Menschen und Tiere tot oder lebendig zu begraben und andere auf die verschiedensten Weisen zu foltern.

de.wikipedia.org

Hier soll er gefoltert worden sein und er starb in dieser Haftzeit.

de.wikipedia.org

Ohne gefoltert zu werden gestand die Schwegelin den Teufelspakt ein, bestritt allerdings, jemals einen Schadenzauber ausgeübt zu haben.

de.wikipedia.org

Diesen folterte, ermordete und zerstückelte er nach über 20 Stunden für eine Beute von nur etwa 80 $.

de.wikipedia.org

Bei diesen besteht ein höheres Risiko, gefoltert und körperlich misshandelt zu werden, was bis zum Tod führen kann.

de.wikipedia.org

Er wurde eingekerkert, gefoltert und zum Tod verurteilt, nachdem er die ihm zur Last gelegten Verfehlungen gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Dort wurde er identifiziert, lebendig gefangen genommen, gefoltert und schließlich getötet.

de.wikipedia.org