Definicje „gelohnt“ w Słownik ortografii niemieckiej

lö̱h·nen CZ.

Lohn auszahlen

I . lo̱h·nen CZ. z dop.

jd lohnt jdm etwas podn. jd oder etwas belohnt jdn für etwas

Er lohnte ihm seine Treue.

Das ist eine lohnende Aufgabe.

II . lo̱h·nen CZ. z 'sich'

etwas lohnt sich (etwas bringt einen Vorteil oder Gewinn)

Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.

Es lohnt sich nicht, den Computer noch einmal reparieren zu lassen.

Przykładowe zdania ze słowem gelohnt

Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.

Die ganze Schufterei hat sich nicht einmal gelohnt.

die tröstliche Nachricht, dass sich die Mühe doch noch gelohnt hat

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ich war so froh, dass wir dieses Programm gestartet haben, nur wegen dieses einen Abends hätte es sich gelohnt“.

de.wikipedia.org

Für die anwesenden 16.600 Zuschauer hatte sich das Kommen gelohnt: sie sahen nicht nur sechs Tore, sondern den höchsten Sieg dieser WM überhaupt.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.

de.wikipedia.org

Das Kängurufell ist dabei ein Nebenprodukt, der Preis war selten so hoch, als dass sich seinetwegen die Bejagung gelohnt hätte.

de.wikipedia.org

Jedoch brauchen mobile Enteisungsfahrzeuge heutzutage weniger Personal und sind kosteneffizienter – somit hätte sich die Modernisierung nicht gelohnt.

de.wikipedia.org

Aber die breite Zufriedenheit der Betroffenen insgesamt belegt eindrucksvoll, dass sich der finanzielle und immaterielle Aufwand gelohnt hat.

de.wikipedia.org

Durch den unvorhergesehenen Rückgang der Holznachfrage sanken die Holzpreise, so dass der Betrieb unrentabel wurde, und die hohen Kapital-Investitionen sich im Nachhinein nicht gelohnt haben.

de.wikipedia.org