Definicje „haust“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> CZ. z dop.

1.

jd haut jdn

pot. schlagen

Meine Schwester hat mich gehauen!

2.

jd haut etwas in etwas B.

in etwas schlagen

eine Inschrift in einen Stein hauen

ein in Stein gehauenes Bildnis

3.

jd haut etwas

abtrennen; zerstückeln

Gras hauen

Fleisch/Knochen hauen

etwas in Stücke/kurz und klein hauen

4.

jd haut etwas irgendwohin

pot. mit Schwung werfen

die Tasche in die Ecke hauen

II . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> CZ. bez dop.

jd haut auf etwas B. irgendwohin schlagen

mit der Faust auf den Tisch hauen

mit der Zeitung nach einer Fliege hauen

III . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> CZ. z 'sich'

1.

jd haut sich

pot. sich prügeln

Müsst ihr euch immer hauen?

2.

jd haut sich irgendwohin

pot. sich mit Schwung irgendwohin fallen lassen

sich in einen Sessel/ins Bett hauen

sein Geld auf den Kopf hauen pot. (alles Geld (schnell) ausgeben)

ha̱u̱·sen CZ. bez dop. pot. pej.

1.

jd haust irgendwo

unter schlechten Bedingungen wohnen

in Wellblechhütten hausen

zu viert in einem Zimmer hausen müssen

2.

jd/etwas haust irgendwo irgendwie

große Schäden anrichten

Der Sturm hat in manchen Gegenden furchtbar gehaust.

Die Soldaten haben in der Stadt fürchterlich gehaust.

der Ha̱u̱·sen <-s, -> ZOOL.

eine Fischart

Przykładowe zdania ze słowem haust

jemand haust wie ein Vandale (jd beschädigt oder zerstört irgendwo etwas auf sinnlose Art)

In der Höhle haust ein Ungeheuer.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ohne Angehörige und Freunde, haust er in einer karg eingerichteten Plattenbauwohnung und führt ein freudloses Leben.

de.wikipedia.org

Er bringt das gefährliche Gold ins Gebirge und wirft es in eine tiefe Kluft, in der die „schöne grüne Schlange“ haust.

de.wikipedia.org

Die Übernahme von Haust durch Hooimeijer erfolgte 1959.

de.wikipedia.org

Die 135000 m 2 grosse Gartenanlage ist Lebensraum für Pflanzen und haust eine grosse botanische Sammlungen und Arzneipflanzen-Garten.

de.wikipedia.org

Die Soldaten erreichen ein Pueblo, in dem ein alter Paiute mit seiner Enkelin haust.

de.wikipedia.org

Er selbst haust weiterhin in seiner ärmlichen Hütte.

de.wikipedia.org

Einer urbanen Legende zufolge haust der Geist eines ehemaligen Technikers in der Geisterbahn.

de.wikipedia.org

Der Wolf haust im Wald, und genau da zieht es das Rotkäppchen magisch hin, trotz oder auch gerade wegen all dieser Gruselmärchen.

de.wikipedia.org

Dort haust sie mit ihrer Großmutter, die über geheimnisvolle Zauberkräfte verfügt und ihrer Enkelin die Kunst der schwarzen Magie beigebracht hat.

de.wikipedia.org

Der Kumpel bringt ihn zu einer jungen Bergarbeiterwitwe, die mit ihren drei halbwaisen Kindern in einem schrecklichen Armenquartier haust.

de.wikipedia.org