Definicje „hindurchdrängen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . hin·dụrch·zwän·gen CZ. z dop.

jd zwängt etwas durch etwas B. hindurch (etwas durch eine enge Öffnung hindurchdrücken)

die Hand durch die Öffnung hindurchzwängen

II . hin·dụrch·zwän·gen CZ. z 'sich'

jd zwängt sich durch etwas B. hindurch (sich durch etwas, das eng ist, hindurchdrücken)

sich durch die engen Stuhlreihen/durch die schmale Tür hindurchzwängen

dụrch·drän·gen CZ. z dop. z 'sich'

hi·n·a̱u̱s·drän·gen CZ. z dop.

dụrch·drin·gen <dringst durch, drang durch, ist durchgedrungen> CZ. bez dop.

siehe aber: durchdrịngen

jd/etwas dringt (irgendwohin) durch (hindurchgelangen)

Die Feuchtigkeit ist durch ihre Kleider durchgedrungen.

Durch die Rolladen kann kein Sonnenstrahl durchdringen.

Die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen.

durch·drụn·gen PRZYM.

Prät. von durchdringen

Zobacz też durchdringen

dụrch·drin·gen <dringst durch, drang durch, ist durchgedrungen> CZ. bez dop.

siehe aber: durchdrịngen

jd/etwas dringt (irgendwohin) durch (hindurchgelangen)

Die Feuchtigkeit ist durch ihre Kleider durchgedrungen.

Durch die Rolladen kann kein Sonnenstrahl durchdringen.

Die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen.

hin·dụrch·fah·ren CZ. bez dop.

dụrch·drän·geln CZ. z 'sich' pot.

hi·n·e̱i̱n·drän·gen CZ. bez dop.

hin·dụrch·ge·hen CZ. bez dop.

na̱ch·drän·gen CZ. bez dop.

hin·dụrch·schim·mern CZ. bez dop.

e̱i̱n·drän·gen CZ. z dop. z 'sich'

hịn·dür·fen CZ. bez dop.

das Hin·dus·ta̱·ni, das Hin·du·sta̱·ni <-(s)>

eine nordindische Sprache

dụrch·drän·ge(l)n <dräng(el)st durch, dräng(el)te durch, hat durchgedräng(el)t> CZ. z 'sich'

jd drängelt sich (durch etwas B.) durch pot. durch etwas mit leichter Gewalt zu gelangen versuchen

sich durch die Menge/durch eine enge Tür durchdrängeln

Hịn·dus·tan, Hịn·du·stan <-s>

veraltete Bezeichnung für Indien

hin·dụrch PRZYSŁ.

1.

durch eine räumliche Beschränkung

Durch die Wand hindurch war Lärm zu hören.

Wir konnten sie durch das Fenster hindurch beobachten.

Wir sind gleich ganz durch den Wald hindurch.

2.

während

das ganze Jahr hindurch

Wann werden wir durch den Berg von Arbeit hindurch sein?

Getrenntschreibung → R 4.8

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur kräftige größere Insekten können sich zwischen den Perigonblättern zum Grund der Nektarblätter hindurchdrängen.

de.wikipedia.org