Definicje „jungenhaft“ w Słownik ortografii niemieckiej

jụn·gen·haft PRZYM. nieodm.

so, dass jd die Art und das Benehmen eines Jungen hat

Dieses Mädchen benimmt sich jungenhaft.

Przykładowe zdania ze słowem jungenhaft

Dieses Mädchen benimmt sich jungenhaft.

so, dass man (als Mädchen oder Frau) jungenhaft und ungezwungen wirkt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Mädchen ist ins Reiten vernarrt und benimmt sich anfangs ziemlich jungenhaft.

de.wikipedia.org

Während sein Aussehen zu Beginn seiner Karriere eher jungenhaft war, wurden seine Gesichtszüge in späteren Jahren sehr markant.

de.wikipedia.org

Dieses Wort wird oft in Hinblick auf das Äußere und das Verhalten von Frauen verwendet und weist in diesem Sinn auf eine eher maskuline, jungenhafte Erscheinung hin.

de.wikipedia.org

Seine Rollenanlage wurde dabei als „unbeholfene, jungenhafte Tolpatschigkeit mit mehr als nur einer Spur Verweichlichung“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Sprachentwicklung änderte sich die Bedeutung in Richtung jungenhaft, knabenhaft, formlos, unkompliziert im Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Frisur, die runde Gesichtsform und das angedeutete Lächeln vermitteln der Figur eine jungenhafte Erscheinung.

de.wikipedia.org

Sein jungenhaftes Gesicht und die blonden Haare ließen ihn zaghaft wirken.

de.wikipedia.org

In Kunst und Dichtung wird sie oft jungenhaft dargestellt, und ihre Dienerinnen bewachen sie.

de.wikipedia.org

Er hat blonde, häufig ungekämmte Locken, umschattete Augen, lange geschwungene Wimpern und noch keinen Bartwuchs, ist also eine eher jungenhafte Erscheinung.

de.wikipedia.org

Ihr Kopf und der Blick ist leicht nach unten geneigt, die jungenhaft kurzen Haare hinten zu einem dünnen Dutt zusammengebunden.

de.wikipedia.org