Definicje „klagenden“ w Słownik ortografii niemieckiej

kla̱·gend PRZYM.

das Kla̱·gen <-s> PRAW.

I . kla̱·gen <klagst, klagte, hat geklagt> CZ. z dop.

jd klagt jdm etwas (erzählen, dass man Sorgen hat)

Er klagte ihr sein Leid/seine Not.

II . kla̱·gen <klagst, klagte, hat geklagt> CZ. bez dop.

1.

jd klagt (über jdn/etwas)

Unzufriedenheit äußern, sich beschweren

Es nützt nichts, dauernd nur zu klagen, du musst etwas dagegen unternehmen!

2.

jd klagt (über jdn/etwas)

sagen, dass man unter etwas leidet

Sie klagt über starke Kopfschmerzen.

3.

jd klagt (über etwas B.)

podn. wehklagen

Er klagte über den Tod seiner Frau.

4.

jd klagt (auf etwas B.)

PRAW. bei Gericht eine Klage 1 vorbringen

Er klagte (auf Schadenersatz).

Przykładowe zdania ze słowem klagenden

jd/ein Tier jault ≈ heulen, winseln einen langgezogenen (klagenden) Ton von sich geben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bricht stattdessen zusammen und wird zum klagenden und weinenden Augenzeugen.

de.wikipedia.org

Den Klagenden wird der Weg einer Verfassungsklage verwehrt.

de.wikipedia.org

Der Gesang variiert zwischen klarem klagenden, einem tiefen Growling sowie einem hohen geschrienen Gesang.

de.wikipedia.org

Vielmehr müssen auch bei einem Fehlen des Gegners jene Tatsachen von der klagenden Partei bewiesen werden, die das Gericht als beweisbedürftig einordnet.

de.wikipedia.org

Während die Sperrstunden allgemein in Kraft bleiben, wurden diese nun für die klagenden Gastronomen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das folgende Lento besteht zunächst aus klagenden Streicherfiguren auf dem Untergrund der sanfter registrierten Orgel.

de.wikipedia.org

Das Gericht übersendet der klagenden Partei eine Ausfertigung des Zahlungsbefehls mit einer Bestätigung der Vollstreckbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Gesang endet bei allen drei mit einem klagenden, zweisilbigen Pfeifmotiv.

de.wikipedia.org

Sämtliche Unwirksamkeitsgründe müssen aber von der klagenden Partei geltend gemacht werden, das Gericht prüft diese nicht von sich aus, es gilt der Beibringungsgrundsatz.

de.wikipedia.org

Der am Boden sitzende Musiker fixiert den Stachel der Fiedel mit gegeneinander gelegten Sohlen zwischen den Zehen und bringt einen klagenden Ton hervor.

de.wikipedia.org