Definicje „sprachvergleichenden“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Spra̱ch·ver·liebt·heit

ver·gle̱i̱·chend PRZYM.

das Spra̱ch·ver·mö·gen

die Spra̱ch·ver·ar·bei·tung

Verarbeitung natürlicher Sprache durch Computer

die Spra̱ch·ver·wir·rung

das Spra̱ch·ver·ständ·nis

I . ver·gle̱i̱·chen <vergleichst, verglich, hat verglichen> CZ. z dop. jd vergleicht jdn/etwas (mit jdm/etwas)

1.

etwas betrachten oder prüfen und dabei feststellen, was ähnlich ist und wo die Unterschiede liegen

Man kann A und B nicht/kaum/nur schwer/durchaus/ in vielen Hinsichten miteinander vergleichen.

Hast du die Preise verglichen?

Hier ist die Bahnhofsuhr – ich möchte eben noch die Uhrzeit vergleichen.

Vergleiche mal die alten Passfotos mit den neuen!

2.

durch einen Vergleich2 eine Beziehung herstellen

Der große Dichter verglich sie stets mit einer Rose.

II . ver·gle̱i̱·chen <vergleichst, verglich, hat verglichen> CZ. z 'sich'

jd vergleicht sich mit jdm (sich mit jdm (im Aussehen, in der Lebensform oder Leistung) messen)

Mit ihr kannst du dich doch nicht vergleichen!

Äpfel mit Birnen vergleichen pot. (Dinge miteinander vergleichen, die zu verschieden sind)

der Spra̱·chen·an·bie·ter Jargon

Unternehmen, das Sprachlernmaterialien produziert und vertreibt

die Spra̱ch·ver·ar·bei·tungs·an·la·ge PRZETW. DAN.

der Spra̱·chen·dienst

Abteilung einer Institution oder eines Unternehmens, die Sprachdienstleistungen (z. B. Übersetzungen) erbringt

die Spra̱·chen·schu·le

kommerzielles Lehrinstitut für Fremdsprachen

die Spra̱ch·ver·ständ·lich·keit TECHNOL.