Definicje „umschalten“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ụm·schal·ten <schaltest um, schaltete um, hat umgeschaltet> CZ. z lub bez dop.

1.

jd schaltet (etwas) um

eine Einstellung an einem Gerät mit einer Taste, einem Schalter, einem Hebel, einem Knopf o.Ä. ändern

das Netz auf Wechselstrom umschalten

(die Tastatur) auf Großbuchstaben umschalten

2.

jd schaltet (auf etwas B.) um

einen anderen Sender oder ein anderes Programm wählen

Schalte doch nicht dauernd (auf einen anderen Sender) um!

II . ụm·schal·ten <schaltest um, schaltete um, hat umgeschaltet> CZ. bez dop.

etwas schaltet um (seine Einstellung selbstständig ändern)

Nach einer bestimmten Zeit schaltet das Gerät auf den Stromsparmodus um.

Przykładowe zdania ze słowem umschalten

das Netz auf Wechselstrom umschalten

(die Tastatur) auf Großbuchstaben umschalten

ein Gerät auf Fernbedienung umschalten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erlaubt das Aufnehmen von Fotoaufnahmen und Videoaufnahmen ohne das Umschalten zwischen zwei Aufnahmemodi.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Zuständen kann durch Signale an den Eingängen umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Das benötigte nach außen Runden lässt sich also durch entsprechendes Umschalten der Rundungseinstellungen des Prozessors beim Berechnen von oberer und unterer Grenze bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Das Umschalten von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt sowie die elektrische Bremsung erfolgten über ein separates Steuerrad.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es aber oft durch zu frühes Umschalten zur nächsten Anlasserstufe zu einer erhöhten Motorstromaufnahme.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz des Sektorbegrenzers muss die Strahlanströmung durch den Hubschwung des Strahltrenners umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Für die Suche nach Dateien, die nicht Bestandteil der indizierten Verzeichnisse sind, muss wieder auf die klassische Suche umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Das Dreilicht-Spitzensignal kann im Betrieb von Abblendlicht auf Fernlicht umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Das Federungssystem konnte über einen Schalter am Armaturenbrett von „normal“ auf „sportlich“ umgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Bei der 1+1-Protection wird das gesendete Signal gleichzeitig auf beiden Wegen übertragen und bei einem Fehler auf der Empfangsseite umgeschaltet.

de.wikipedia.org