Definicje „vorhersagen“ w Słownik ortografii niemieckiej

vor·he̱r·sa·gen <sagst vorher, sagte vorher, hat vorhergesagt> CZ. z dop.

jd sagt etwas vorher (eine Vorhersage machen)

Man hat schwere Unwetter vorhergesagt.

die Vor·he̱r·sa·ge <-, -n> ≈ Prognose

eine Aussage über zukünftige Ereignisse

■ Wetter-

Przykładowe zdania ze słowem vorhersagen

die Zukunft vorhersagen können

das Wetter beobachten/vorhersagen

den Weltuntergang vorhersagen

Ein Wahrsager kann die Zukunft vorhersagen.

jd weissagt (jdm) etwas ≈ prophezeien (jdm) etwas vorhersagen

ein Wahrsager, der durch das Legen von Spielkarten Vorhersagen über die Zukunft macht

Man kann kaum vorhersagen, was er am nächsten Tag tun wird; er ist sehr launenhaft.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorhersagen für die möglichen Tauchtiefen beruhen auf Niederschlags-Abflussmodellen.

de.wikipedia.org

Es sind Graphen, Tabellen und Rechner verfügbar, die Erwartungswerte basierend auf dem Geschlecht, dem Alter und der Größe der Person vorhersagen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Tages wird es jedoch schnell offensichtlich, dass die Einträge der Wahrheit entsprechen und exakt so eintreffen, wie sie vorhergesagt wurden.

de.wikipedia.org

Weiterhin können eine Reihe von spektroskopischen Eigenschaften von Molekülen berechnet oder gar ganze Spektren vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Vor allem überprüfte er seine Berechnungen und Vorhersagen systematisch durch Experimente.

de.wikipedia.org

Sind also die Ausprägungen dieser 3 Variablen bekannt und ist eine Verhaltensabsicht formuliert, so kann das Verhalten relativ gut vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Die sich dabei ergebenden Verschiebungen bestätigten die Vorhersagen der Relativitätstheorien.

de.wikipedia.org

Der derzeitige Anstieg des Eisflusses der polaren Eisschilde wurde zum Beispiel in keinem Modell vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Die Potentialgleichungen schließlich sind vor allem nützlich, wenn grobe Vorhersagen gemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

Immer mehr Wetterdienste auch in Entwicklungs- und Schwellenländern betreiben heute eigene numerische Vorhersagen oder nutzen zumindest numerische Produkte.

de.wikipedia.org