Definicje „zerrissenen“ w Słownik ortografii niemieckiej

zer·rịs·sen PRZYM.

I . zer·re̱i̱·ßen <zerreißt, zerriss, hat/ist zerrissen> CZ. z dop. +haben

1.

jd zerreißt etwas

durch Reißen bewirken, dass etwas in einzelne Stücke zerfällt

Sie hat den Brief zerrissen.

Er hat den Faden zerrissen.

2.

etwas/ein Tier zerreißt jdn/etwas

jdn oder etwas in Stücke reißen

Der Hund hat ihm die Hose/das Bein zerrissen.

Die Wölfe zerreißen ihr Opfer.

Das Geschoss hat das Opfer förmlich zerrissen.

▶ zerreißbar, Zerreißung

3.

etwas zerreißt etwas

podn. przen. etwas plötzlich stören oder unterbrechen

Ein Schrei zerreißt die Stille.

Ein Lichtstrahl zerriss das Dunkel.

II . zer·re̱i̱·ßen <zerreißt, zerriss, hat/ist zerrissen> CZ. bez dop. +sein

etwas zerreißt (viele Risse bekommen und in Stücke gehen)

Das Papier zerreißt leicht.

Der Stoff ist zerrissen.

Wenn du noch kräftiger ziehst, zerreißt die Schnur.

Der Nebel/die Wolkendecke zerreißt.

Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt.

III . zer·re̱i̱·ßen <zerreißt, zerriss, hat/ist zerrissen> CZ. z 'sich' +haben

jd zerreißt sich für jdn/etwas pot. sich für jdn oder etwas außerordentlich stark bemühen

Sie hat sich für ihre Arbeit zerrissen.

Er hat sich förmlich zerrissen, um ihr alle Wünsche zu erfüllen.

Ich kann mich doch nicht zerreißen! (Ich kann nicht alles auf einmal machen)

sich vor Lachen zerreißen pot. przen. (sehr laut lachen)

Przykładowe zdania ze słowem zerrissenen

jd flickt etwas ≈ ausbessern zerrissenen Stoff reparieren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die grüblerischen, zerrissenen Charaktere, dem Tod zugeneigt, lagen ihm besonders.

de.wikipedia.org

Mit „nichts als einer zerrissenen Hose“ machte er sich an den Neuanfang.

de.wikipedia.org

Er durchschaut den vom Zweifel zerrissenen Jünger, wenn er ihm die Nachricht von einem außerhalb Jerusalems aufgefundenen Leichnam mitteilt.

de.wikipedia.org

Im Kern der Galaxis sind die Überlebenden der Expedition mit dem Problem der zerrissenen Zeit konfrontiert, doch ihnen gelingt die Flucht.

de.wikipedia.org

Ihre Romanfiguren gestaltet sie mit komplexen, zerrissenen und wirklichkeitsnahen Charakteren.

de.wikipedia.org

Mit rot angelaufenem Kopf und zum Schrei aufgerissenem Mund hält er in beiden Händen die Hälften eines zerrissenen Klimaschutzabkommens.

de.wikipedia.org

Wie der Rechnungshof feststellte, „...besteht keine verlässliche Perspektive, mit der vorhandenen Technologie den Gesamtbestand der zerrissenen Unterlagen in absehbarer Zeit und zu überschaubaren Kosten wiederherzustellen“.

de.wikipedia.org

Als sie feststellen, dass die beiden Hälften des zerrissenen Hochzeitsfotos ihrer Eltern zusammengehören, wird ihnen klar, dass sie Zwillinge sind und nach ihrer Geburt getrennt wurden.

de.wikipedia.org

Die aufgebrachten Bürger stoppten das Vernichtungswerk, so dass noch tausende Säcke mit vorvernichteten, also zerrissenen, aber noch nicht endgültig beseitigten Materialien gerettet wurden.

de.wikipedia.org

Es ist die Magie dieses Bildes, die die zerrissenen Elemente der Welt zusammenhält.

de.wikipedia.org