Tłumaczenia dla hasła „geminin“ w niemiecko » turecki słowniku

Backbord

iskele (geminin sol tarafı)

Leck

yarık, sızıntı yeri, geminin su aldığı yer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Rush, geminin yetersiz gücünden dolayı bunun olamayacağını söyler.

tr.wikipedia.org

Geminin tüm silahları bir bordaya yöneltildiğinde gemi 7,6° kadar o tarafa yatıyor ve döner tabla makinelerinin silahları ileri-geri konuma döndürmesini çok zorlaşıyordu.

tr.wikipedia.org

Zaman geçtikçe geminin okyanusa doğru eğiminin artması ile birlikte insanlardaki endişede artmaya başlamıştı, bazı filikalar daha fazla yolcu ile ayrılmaya başlamıştı.

tr.wikipedia.org

Sübye arma, bir gemide kabasorta armadakinin aksine yelkenlerin geminin omurga doğrultusuna dik yerine paralel yerleştirilmesidir.

tr.wikipedia.org

Yalnızca buharla çalışan bir geminin bu gibi uzun seyahatlerde kullanılmasının ticari olarak elverişli olup olmadığı çok ihtilaflıydı.

tr.wikipedia.org

Geminin su çekimi burunda 7.6 m, kıç kısmında ise 7.9 m idi.

tr.wikipedia.org

Geminin toplam kaza maliyeti 500 milyon doları aştığı biliniyor.

tr.wikipedia.org

Bir çapa ve mekanik vinç sistemi de geminin kendini sahilden çekmesine yardımcı olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Yasalara göre geminin gidiş-geliş süresi içerisinde ölüm cezalarının yürütümü yasaktı.

tr.wikipedia.org

Karaya oturtma bilerek değil de başka nedenlerden ötürü gerçekleşmişse müşterek avarya söz konusu olmaz; ancak, karaya oturan geminin tekrar yüzdürülmesi için yapılan masraflar yüzdürme müşterek avaryası sayılır.

tr.wikipedia.org