Tłumaczenia dla hasła „ihtiras“ w turecko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » turecki)

ihtiras RZ.

1. ihtiras:

ihtiras

Leidenschaft r.ż.

2. ihtiras:

ihtiras

Begeisterung r.ż.

3. ihtiras:

ihtiras

Ehrgeiz r.m.

4. ihtiras pej.:

ihtiras

Begierde r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Yönetmen, kadın ruhunun içine girerek, kadın kıskançlığı ve ihtirasları üzerinde psikolojik anlamda yoğunlaşıyor.

tr.wikipedia.org

Bu dört unsur ihtirasları, dünyevi kaba duyguları, geri fikirleri, bunlara yönelik eğilimleri, kısaca aşağı nitelikleri içerir.

tr.wikipedia.org

Tutkularının esiri olmuş insanların ihtiras ve inanılmaz entrikalarla örülü çarpık ilişkileri; şantaj, kıskançlık, gerilim, sonu gelmez oyunlar, aldatma, dram, hesaplaşma, intikam, nefret, trajedi, şehvet, erotizm, heyecan ve şiddet dolu Örümcek'te.

tr.wikipedia.org

Adamın karısı, kıskanç ve ihtiras dolu.

tr.wikipedia.org

Dahası güçlü aşiretlerin başında olanlar sonu gelmez bir mevki ve ihtiras mücadelesi içindeydiler.

tr.wikipedia.org

Ancak, bu demokrasi türü sıklıkla eleştirilir; çünkü eleştirenlere göre demagojiye (kitleleri hitabetle manipüle eden, onların önyargılarına ve ihtiraslarına seslenen siyasi liderler tarafından yönetim) imkân veren bir yönü vardır..

tr.wikipedia.org

Renkli hayatı ile efsaneleşmiş; entrikaları, zekası, cesareti ve ihtiraslarıyla ün salmış bir hanım sultandır.

tr.wikipedia.org

Romanlarında kahramanlarının ihtirasları yüzünden içine düştükleri gülünç ya da utandırıcı durumları anlatır.

tr.wikipedia.org

Armstrong kitapta "çok yetenekli, inatçı bir enerjiye sahip, ancak insafsız, itici tavırları olan, serkeş mizaçlı, gem vurulmamış zevkleri, ihtirasları olan; dahası, dostluğu tanımayan bir adam" portresi çiziyordu.

tr.wikipedia.org

Bu yıllarda şehzadeler genellikle yakınlarının ve özellikle annelerinin ihtirasları nedeniyle sık sık taht kavgaları sonucunda katliamlara kurban gitmişlerdir.

tr.wikipedia.org