Tłumaczenia dla hasła „uyarlamak“ w turecko » niemiecki słowniku

uyarlamak CZ. cz. przech.

1. uyarlamak:

uyarlamak -i

bearbeiten etw

2. uyarlamak:

uyarlamak -i -e

anpassen etw an etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Her dolunayda vücudu ve hayatındaki değişiklikleri uyarlamak, arkadaşları ile sevdiği kişiyi korumak ve etrafındaki insanlarla ilişkilerini sürdürmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte, kinetik modeli basamaklı polimerizasyona uyarlamak için birkaç varsayım gereklidir.

tr.wikipedia.org

Ancak yazar pozitivistleri, pratiği felsefeye uyarlamak yerine, felsefeyi bilime, yani pratiğin gereklerine uyarmalarıyla eleştirmektedir.

tr.wikipedia.org

Bunu elde etmek, diğeriyle etkileşim kurmak, kendi doğal davranışını zorlamak ve uyarlamak anlamına gelir.

tr.wikipedia.org

Son yıllarda, yağmurla beslenen alanlarda sulama da gelişmiştir, bu nedenle peyzaj, tarımsal ihtiyaçlara uyarlamak için biraz değiştirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Vadim, çizgi romanı hayranıymış gibi yönetmen rolünü üstlendi ve filmi uyarlamak istedi.

tr.wikipedia.org

Bazen, sadece 'pazarlama' maksadıyla veya bir sistemi modern zamanlara uyarlamak için yapılır.

tr.wikipedia.org

Ancak alfabeyi kendi dillerine uygun olarak uyarlamak zorundaydılar.

tr.wikipedia.org

Daha sonra bir üst mahkemeye başvuran takımlar, burada da bu sistemin yasal olduğu kararının çıkmasının ardından bu sistemi otomobillerine uyarlamak için çalışmalara başladılar.

tr.wikipedia.org

Güzel ve Çirkin hikâyesini filme uyarlamak için 1930'larda ve 1950'lerde çeşitli denemeler yapıldıysa da, hikâye takımı için zorluklar barındırdığı için projeden vazgeçildi.

tr.wikipedia.org