abbondanza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła abbondanza w włoski»angielski słowniku

abbondanza [abbonˈdantsa] RZ. r.ż.

1. abbondanza (grande quantità):

abbondanza (di cibo)

abundance di: of

abbondanza (di raccolto)

abundance

abbondanza (di raccolto)

richness di: of

abbondanza (di informazioni, particolari)

wealth di: of

abbondanza di manodopera

plentiful supply of workers

c'è abbondanza di

there's plenty of

in abbondanza fornire, produrre, trovare

in abundance

nutrire in abbondanza persona

to feed up

c'è tempo in abbondanza

there is plenty of time

il vino scorreva in abbondanza

wine flowed freely

ci sono parcheggi in abbondanza

there is ample parking

2. abbondanza (agiatezza):

abbondanza

affluence

vivere nell'abbondanza

to live in affluence

nuotare nell'abbondanza

to be rolling in money or in it

Tłumaczenia dla hasła abbondanza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

plentifulness

abbondanza r.ż.

abundance

abbondanza r.ż. (of di)

in abundance

in abbondanza

copiousness

abbondanza r.ż.

cornucopia przen.

abbondanza r.ż.

plenteousness

abbondanza r.ż.

aplenty

in abbondanza

amplitude (of resources)

abbondanza r.ż.

grab bag

abbondanza r.ż.

circumstantiality

abbondanza r.ż. di particolari

abbondanza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abbondanza w włoski»angielski słowniku

abbondanza [ab·bon·ˈdan·tsa] RZ. r.ż.

abbondanza

abundance

abbiamo verdura in abbondanza

we have plenty of vegetables

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nuotare nell'abbondanza przen.

to be drowning in abundance

Tłumaczenia dla hasła abbondanza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abundance

abbondanza r.ż.

aplenty

in abbondanza

in profusion

in abbondanza

wealth

abbondanza r.ż.

plenty

abbondanza r.ż.

land of plenty

paese r.m. dell'abbondanza

food in plenty

cibo r.m. in abbondanza

abbondanza Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nuotare nell'abbondanza przen.

to be drowning in abundance

abbiamo verdura in abbondanza

we have plenty of vegetables

cibo r.m. in abbondanza

food in plenty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia le numerose sorgenti e i numerosi corsi d'acqua che attraversano il territorio, compongono nell'insieme una notevole abbondanza idrica.

it.wikipedia.org

È spesso accompagnato dalla consorte Rosmerta, divinità celtica legata alla fertilità e all'abbondanza.

it.wikipedia.org

L'abbondanza relativa di carbonio e la locazione e la forma in cui potrebbe trovarsi permetterebbero di comprendere le modalità di sviluppo di tale vita microscopica.

it.wikipedia.org

Produce altrettanto bene in terreni soggetti ad acidità che alcalinità, ma per ottenere questi risultati richiede temperature miti e abbondanza d'acqua.

it.wikipedia.org

Si trova infatti in abbondanza nelle stesse regioni ove è presente la carnotite e di preferenza dove la roccia contiene calcite e gesso.

it.wikipedia.org

La popolazione accettò tale condizione e la nave ripartì con abbondanza di acqua, verdure fresche e carne secca.

it.wikipedia.org

Presso la masseria non sono stati rinvenuti resti di strutture, ma solo materiali da costruzione e frammenti in abbondanza.

it.wikipedia.org

I motivi di tale abbondanza sono legati alla posizione del massiccio e alla sua conformazione geologica.

it.wikipedia.org

L'edificio in pietra sommerso è stato ricoperto di cirripedi e ospita un'abbondanza di vita sottomarina.

it.wikipedia.org

Pagata 300 scudi d'oro, l'opera ebbe un notevole successo, come dimostrano l'abbondanza di repliche autografe, per non parlare delle copie e derivazioni successive.

it.wikipedia.org