accaparrare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accaparrare w włoski»angielski słowniku

I.accaparrare [akkaparˈrare] CZ. cz. przech.

1. accaparrare (versando una caparra):

accaparrare

to secure

2. accaparrare (fare incetta di):

accaparrare

to hoard

accaparrare

to corner

accaparrare provviste, merci

to regrate

II.accaparrarsi CZ. cz. zwr. (assicurarsi)

accaparrarsi

to secure

accaparrarsi voti, lavoro, maggioranza

to bag pot.

accaparrarsi posti, tavolo: simpatia, favore

to win

Tłumaczenia dla hasła accaparrare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

regrate

accaparrare, fare incetta di

corner supply, best seats

accaparrare, accaparrarsi

accaparrare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accaparrare w włoski»angielski słowniku

I.accaparrare [ak·ka·par·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

accaparrare (merce)

to buy up

accaparrare (generi razionati)

to stockpile

II.accaparrare [ak·ka·par·ˈra:·re] CZ. cz. zwr. accaparrarsi

1. accaparrare:

accaparrarsi qc (merce)

to buy sth up

accaparrarsi (generi razionati)

to stockpile sth

accaparrarsi (biglietto, posto)

to grab sth

zwroty:

accaparrarsi la fiducia di qu

to gain sb's trust

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In tutto ciò in un certo periodo anche gli olandesi hanno cercato di accaparrarsi la paternità di questa razza.

it.wikipedia.org

I suoi luogotenenti però tradiscono subito le aspettative, e pensano solo a accaparrarsi territorio per speculazioni.

it.wikipedia.org

Dal momento della mancata consegna, inizierà per la banda una lotta per accaparrarsi il bottino da ambedue le parti.

it.wikipedia.org

C'è anche una modalità competitiva con la presenza di un cugino del protagonista che può arrivare prima e accaparrarsi gli indizi.

it.wikipedia.org

Il confronto con l'animale è soprattutto interpretato nelle dimensioni dello scacco, della competizione per le risorse, nel bisogno di accaparrarsi carne.

it.wikipedia.org

I devoti del tennis e nuovi sostenitori iniziarono a fare la fila per accaparrarsi i biglietti per i suoi incontri.

it.wikipedia.org

Anche nella seconda fase le due vetture tedesche confermano la loro competitività accaparrandosi le prime due posizioni.

it.wikipedia.org

Membri di questo nuovo gruppo allargarono il potere dell'organizzazione uccidendo i propri nemici, accaparrandosi conoscenza e rapendo alcuni dei più grandi pensatori del mondo.

it.wikipedia.org

Una volta all'interno entra in possesso del carico d'oro ma inizia una faida all'interno del gruppo per poterselo accaparrare.

it.wikipedia.org

La vendita dell'enorme bottino accaparrato dai francesi fruttò loro non meno di 90 000 ducati.

it.wikipedia.org