accomandante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accomandante w włoski»angielski słowniku

accomandante [akkomanˈdante] RZ. r.m. i r.ż.

accomandante

limited partner

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

socio accomandante

sleeping partner Brit

socio accomandante

silent partner Am

Tłumaczenia dla hasła accomandante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

limited partner

accomandante r.m. i r.ż.

sleeping partner

socio r.m. accomandante / socia r.ż. accomandante

accomandante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accomandante w włoski»angielski słowniku

accomandante [ak·ko·man·ˈdan·te] RZ. r.m. PR., HAND.

accomandante

limited partner

Tłumaczenia dla hasła accomandante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

silent partner GOSP.

socio r.m. accomandante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È costituita da tutti i soci e le maggioranze si formano con riferimento alle porzioni del capitale possedute da ciascuno di essi, indipendentemente che si tratti di accomandante o accomandatario.

it.wikipedia.org

I soci accomandatari hanno responsabilità limitata, a differenza del socio accomandante.

it.wikipedia.org

I soci accomandanti non possono compiere atti di amministrazione, né trattare o concludere affari in nome della società, se non in forza di procura per singoli affari.

it.wikipedia.org

L'atto costitutivo della società deve indicare espressamente i soci accomandatari e i soci accomandanti.

it.wikipedia.org

Il socio accomandatario, che ha responsabilità illimitata, si dice "general partner", mentre gli altri soci accomandanti, cioè coloro che cedono il diritto di gestione, si dicono "limited partner".

it.wikipedia.org

Ci sono sanzioni sostanziali per un socio accomandante (o investitore) che non riesce a partecipare al contributo nel capitale.

it.wikipedia.org

A loro va la responsabilità amministrativa e rappresentativa della società siccome i soci accomandanti gli hanno delegato tutto il potere gestionale.

it.wikipedia.org

Quindi, tale categoria di soci accomandatari è distinta dai soci accomandanti, che rispondono delle obbligazioni contratte dalla società limitatamente alla quota conferita.

it.wikipedia.org

L'accomandante può consultare e controllare il bilancio societario e gli altri documenti contabili, di cui ha diritto di controllare l'esattezza.

it.wikipedia.org

Va sottolineato che l'accomandante, pur assumendo la responsabilità di cui sopra, non diviene un socio accomandatario.

it.wikipedia.org