all'inflazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła all'inflazione w włoski»angielski słowniku

inflazione [inflatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. inflazione GOSP.:

inflazione

inflation

inflazione galoppante

galloping or runaway inflation

tasso d'inflazione

rate of inflation, inflation rate

con l'inflazione al 3%

with inflation (running) at 3%

la lotta all'inflazione

the fight against inflation

ridurre l'inflazione dell'1%

to cut 1% off inflation

indicizzato all'inflazione

indexed to inflation

allineato all'inflazione

inflation-adjusted

2. inflazione (abbondanza):

inflazione

flood

inflazione di laureati

flood of graduates

zwroty:

inflazione da costi

cost-push inflation

inflazione da domanda

demand-pull inflation

inflazione a due cifre

double-digit inflation

inflazione strisciante

underlying inflation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

i salari sono indicizzati all'inflazione

wages are index-linked

Tłumaczenia dla hasła all'inflazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inflation-adjusted

allineato all'inflazione

indexed to inflation

indicizzato all'inflazione

price inflation

inflazione r.ż.

inflation rate

tasso r.m. d'inflazione

grade inflation

inflazione r.ż. progressiva

inflation

inflazione r.ż.

with inflation (running) at 10%

con l'inflazione al 10%

rate of inflation

tasso d'inflazione

demand-pull inflation

inflazione r.ż. da domanda

inflationary wage claim

che provoca inflazione

all'inflazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all'inflazione w włoski»angielski słowniku

inflazione [in·flat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. inflazione GOSP.:

inflazione

inflation

inflazione galoppante

runaway inflation

2. inflazione przen. (eccessiva diffusione):

inflazione

proliferation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tasso d'inflazione

rate of inflation

Tłumaczenia dla hasła all'inflazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inflation

inflazione r.ż.

counteract inflation

combattere l'inflazione

to index wages to inflation

adeguare i salari all'inflazione

inflation is on a downward trend

l'inflazione ha una tendenza al ribasso

wages are failing to keep up with inflation

i salari non riescono a stare al passo con l'inflazione

all'inflazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

inflazione galoppante

runaway inflation

tasso d'inflazione

rate of inflation

i salari non riescono a stare al passo con l'inflazione

wages are failing to keep up with inflation

l'inflazione ha una tendenza al ribasso

inflation is on a downward trend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La vincita erogata era di 6.000 € mensili (netti e non indicizzati all'inflazione) per 20 anni.

it.wikipedia.org

Dunque, una disoccupazione più bassa poteva essere ottenuta fintantoché l'aumento dei salari e l'inflazione attesa fossero stati inferiori all'inflazione realizzata.

it.wikipedia.org

La perequazione è anche il meccanismo usato per adeguare le pensioni all'inflazione rivalutando i trattamenti pensionistici.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi, il capitale e gli interessi da rimborsare restano invariati, non essendo indicizzati all'inflazione e al potere di acquisto reale della moneta.

it.wikipedia.org

La protesta sorse a causa degli stipendi dei poliziotti che risultavano essere troppo deboli in confronto all'inflazione post-bellica galoppante.

it.wikipedia.org

Il reddito annuo, adeguato all'inflazione dell'impero, quadruplicò tra il 1523 e il 1748.

it.wikipedia.org

C'è chi ipotizza che lo spazio stia subendo un'oscillazione smorzata a seguito dell'espansione dovuta all'inflazione.

it.wikipedia.org

Il tasso complessivamente si attesta intorno al 2,5% all'anno, ed è un tasso reale perché indicizzato all'inflazione, anche se solo parzialmente.

it.wikipedia.org