alla rovescia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła alla rovescia w włoski»angielski słowniku

conto alla rovescia

countdown also przen.

conteggio alla rovescia

countdown

fare il conto alla rovescia

to count down

conto alla rovescia

countdown

le cose sono andate alla rovescia

things went wrong

Tłumaczenia dla hasła alla rovescia w angielski»włoski słowniku

backwards count

alla rovescia

countdown

conto r.m. alla rovescia (to per)

count down

fare il conto alla rovescia (to per)

it's the tail wagging the dog

è il mondo alla rovescia! cose da matti!

Tłumaczenia dla hasła alla rovescia w włoski»angielski słowniku

rovescia, alla rovescia [allaroˈvɛʃʃa] PRZYSŁ.

rovescia (sottosopra)

upside down

rovescia (con il dentro fuori)

inside out

rovescia (con il davanti dietro)

back to front

rovescia (al contrario)

backwards

rovescia (male)

wrong

le cose sono andate alla rovescia

things went wrong

conto alla rovescia

countdown

fare il conto alla rovescia

to count down

I.rovescio <l.mn. rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi] PRZYM.

1. rovescio (dal lato contrario):

rovescio

reverse

2. rovescio (supino):

rovescio

supine

rovescio

on one's back

3. rovescio (nel cucito):

punto rovescio

purl (stitch)

II.rovescio <l.mn. rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi] RZ. r.m.

1. rovescio (lato contrario):

rovescio (di tessuto, moneta, maglione)

back

rovescio (di tessuto, moneta, maglione)

reverse (side)

il rovescio della medaglia

the other side of the coin also przen.

2. rovescio METEO:

rovescio

downpour

rovescio

drench

rovescio

shower

3. rovescio (manrovescio):

rovescio

backhander

4. rovescio (nel tennis):

rovescio

backhand

avere un rovescio potente

to have a strong backhand

giocare sul rovescio di qn

to play sb's backhand

5. rovescio (dissesto):

rovescio

reversal

rovescio

reverse

6. rovescio:

a rovescio (sottosopra)

upside down

a rovescio (con il dentro fuori)

inside out

a rovescio (con il davanti dietro)

back to front

a rovescio (al contrario)

backwards

a rovescio (male)

wrong

hai la camicia a rovescio

your shirt is inside out

mettere qc al rovescio

to put sth on backwards

capire qc a rovescio

to get sth backwards

III.rovescio <l.mn. rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi]

ogni medaglia ha il suo rovescio przysł.

there are two sides to everything

alla rovescia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alla rovescia w włoski»angielski słowniku

conteggio alla rovescia

countdown

Tłumaczenia dla hasła alla rovescia w angielski»włoski słowniku

to be upside down pictures

essere alla rovescia

upside down

alla rovescia

countdown

conto r.m. alla rovescia

count down

fare il conto alla rovescia

Tłumaczenia dla hasła alla rovescia w włoski»angielski słowniku

rovescio (-a) <-sci, -sce> PRZYM.

a rovescio

inside out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il secondo fattore, invece, deve essere inserito col tastierino giallo alla rovescia (ossia partendo da destra e tornando verso sinistra)e cifra per cifra.

it.wikipedia.org

Gli uomini lottavano contro gli oggetti spiritati, in un mondo scomposto e ricostruito alla rovescia dagli autori.

it.wikipedia.org

Gli uomini lottavano contro oggetti spiritati, in un mondo scomposto e ricostruito alla rovescia dagli autori.

it.wikipedia.org

Godzilla attacca poi la nave russa dove si trova il comando remoto per il lancio della testata, attivando il conto alla rovescia.

it.wikipedia.org

Il secondo fattore, invece, deve essere inserito col tastierino rosso alla rovescia (ossia partendo da destra e tornando verso sinistra)e cifra per cifra.

it.wikipedia.org

Lo scrittore ci offre una sorta di “epopea alla rovescia” della conquista americana, scrostata da tutta la mitologia carnevalesca e hollywoodiana che l'uomo bianco ha cucito addosso a questo popolo.

it.wikipedia.org

In seguito si sincronizzano tutti contemporaneamente come fossero dei display, mostrando il numero "7", e successivamente un lento conto alla rovescia.

it.wikipedia.org

Il ritmo di gioco è scandito da un orologio che esegue un conto alla rovescia.

it.wikipedia.org

La tomba, dopo le modifiche occorse nel 1953, è accessibile da un viottolo posteriore, quindi posta "alla rovescia" rispetto a quando fu costruita.

it.wikipedia.org

Il timer dell'autoscatto offre all'utente un conto alla rovescia di 3 o 10 secondi prima di scattare automaticamente la foto.

it.wikipedia.org