ammainare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ammainare w włoski»angielski słowniku

ammainare [ammaiˈnare] CZ. cz. przech.

ammainare vela, bandiera:

ammainare

to lower

ammainare le vele przen.

to throw in the towel, to give up

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ammainare la bandiera

to lower one's flag, to strike one's colours

Tłumaczenia dla hasła ammainare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

haul down flag, sail

ammainare

stow away sail

ammainare

furl sail

ammainare

lowering

(l')ammainare

stow sail

ammainare

douse sail

ammainare

lower flag

ammainare

lower sail

ammainare

to strike one's colours WOJSK.

ammainare la bandiera

ammainare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ammainare w włoski»angielski słowniku

ammainare [am·mai·ˈna:·re] CZ. cz. przech. (vela, bandiera)

ammainare

to lower

Tłumaczenia dla hasła ammainare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

haul down

ammainare

lower flag, sails

ammainare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il mercantile, pertanto, iniziò a calare la scialuppa, mentre la finta bandiera svedese veniva ammainata e sostituita con una bandiera bianca (una tovaglia).

it.wikipedia.org

Per quando ammainò la bandiera della quarantena, il 30 settembre 1918, 52 membri dell'equipaggio erano morti in un equipaggio di meno di 800 uomini.

it.wikipedia.org

Preso tra due fuochi, dopo due ore di combattimento, il vascello francese fu costretto ad ammainare la bandiera e ad arrendersi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in quei giorni in cui la velocità del vento supera i 20 m / s, la bandiera deve essere ammainata.

it.wikipedia.org

Ammainando in acqua, è sempre preferibile eseguire la manovra in un'andatura la più vicina possibile alla poppa piena.

it.wikipedia.org

Viene quindi eseguito l'inno olimpico mentre viene ammainata la bandiera olimpica che era stata issata durante la cerimonia di apertura.

it.wikipedia.org

Sul ponte, il panettiere si accorse che tutte le lance erano già state ammainate.

it.wikipedia.org

Il 18 agosto la bandiera francese fu ufficialmente ammainata, ed issata quella spagnola.

it.wikipedia.org

Con la nave irrimediabilmente danneggiata dal fuoco di artiglieria inglese ordinò di ammainare la bandiera, e venne fatto prigioniero.

it.wikipedia.org

Era un'imbarcazione leggera, a un solo albero, dotata di una vela rettangolare (e qualche volta triangolare), la quale veniva ammainata durante lo scontro.

it.wikipedia.org