ammortizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ammortizzare w włoski»angielski słowniku

ammortizzare [ammortidˈdzare] CZ. cz. przech.

1. ammortizzare (estinguere):

ammortizzare

to sink

ammortizzare debito, prestito

to write off

2. ammortizzare GOSP. (pareggiare una spesa):

ammortizzare

to amortize

ammortizzare

to cushion

ammortizzare gli impianti

to amortize the cost of the equipment

3. ammortizzare TECHNOL. (assorbire):

ammortizzare urto, vibrazione

to absorb

Tłumaczenia dla hasła ammortizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

amortize

ammortizzare

cushion costs

ammortizzare

to cushion sb's fall

ammortizzare la caduta di qn

absorb shock, jolt

assorbire, ammortizzare

ammortizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ammortizzare w włoski»angielski słowniku

ammortizzare [am·mor·tid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

1. ammortizzare (investimento, spesa):

ammortizzare

to amortize

2. ammortizzare TECHNOL. (attutire: colpo):

ammortizzare

to cushion

Tłumaczenia dla hasła ammortizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

amortize

ammortizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La parte posteriore del telaio era modificata con l'installazione di un telaio con assale ammortizzato su balestre e trasmissione a catena sul differenziale centrale.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era fisso, ammortizzato anteriormente ed integrato posteriormente da un pattino d'appoggio.

it.wikipedia.org

Inoltre le forti sollecitazioni di trazione a carico della forcella anteriore, che è direttamente collegata al motore, possono concorrere alla sua rottura, specie se ammortizzata.

it.wikipedia.org

La sua funzione è quella di lubrificare la cavità articolare, ammortizzare gli urti e distribuire i nutrienti.

it.wikipedia.org

Il carrello era fisso, ammortizzato, con le gambe di forza collegate direttamente alla parte inferiore della fusoliera, integrato posteriormente da un ruotino d'appoggio.

it.wikipedia.org

Zimmermann non faceva pagare per assistere ai concerti, ammortizzando le spese con la vendita dei caffè.

it.wikipedia.org

Per ammortizzare gli ingenti costi, vengono organizzate numerose raccolte fondi, attraverso concerti, conferenze e persino annuali bazar.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, era un triciclo classico con le gambe di forza anteriori ammortizzate retrattili con movimento verso coda ed integrato da un ruotino d'appoggio posteriore.

it.wikipedia.org

I costi capitalizzati, invece, sono ammortizzati o svalutati nel corso di più esercizi.

it.wikipedia.org

Il telaio più interno ospitava l'abitacolo ed era ammortizzato indipendentemente da quello esterno, che era invece progettato per sostenere la pressione generata dall'effetto suolo.

it.wikipedia.org