amputare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła amputare w włoski»angielski słowniku

amputare [ampuˈtare] CZ. cz. przech.

1. amputare MED.:

amputare membra

to amputate

2. amputare przen. discorso, scritto:

amputare

to mutilate

Tłumaczenia dla hasła amputare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

amputate

amputare

to amputate sb's leg

amputare una gamba a qn

amputate

amputare

take off limb

amputare, tagliare

amputare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła amputare w włoski»angielski słowniku

amputare [am·pu·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. amputare MED. (arto):

amputare

to amputate

2. amputare przen. (eliminare una parte di: scritto):

amputare

to cut

Tłumaczenia dla hasła amputare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

amputate

amputare

lop off limb

amputare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

All'inizio i medici nutrirono delle speranze, dopo avergli amputato il piede sinistro.

it.wikipedia.org

Nonostante questo il carcinoma si estese e gli vennero amputate entrambe le braccia, una all'altezza del gomito e l'altra all'altezza della spalla.

it.wikipedia.org

Nell'estremo tentativo si salvarlo i chirurghi gli amputarono la gamba, ma si spense due ore dopo.

it.wikipedia.org

Sebbene riferisca che si tratti di un viaggio tranquillo, deve farsi amputare due dita dei piedi a causa del congelamento.

it.wikipedia.org

È inoltre capace di moltiplicare le dita perse o generare un altro sé stesso da parti amputate del suo corpo.

it.wikipedia.org

Venne ferito ad una gamba che gli venne amputata, ma morì il 6 settembre successivo per le ferite riportate.

it.wikipedia.org

Così come nei fumetti si fa accompagnare da due zombie amputati di braccia e mascella per poter passare inosservata agli occhi degli altri non-morti.

it.wikipedia.org

Incredibilmente sopravvisse anche se gli dovettero amputare, per via del congelamento, il naso, le dita della mano sinistra e tutto l'avambraccio destro.

it.wikipedia.org

Il 18 aprile gli fu amputata una gamba in seguito ai coaguli formatosi dopo l'interruzione della somministrazione di anticoagulanti, che avevano causato un'emorragia interna all'intestino.

it.wikipedia.org

I malcapitati venivano così torturati e stirati a forza se troppo corti, o amputati qualora i loro arti sporgessero dal letto.

it.wikipedia.org