ascesi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ascesi w włoski»angielski słowniku

ascesi <l.mn. ascesi> [aʃˈʃɛzi] RZ. r.ż.

1. ascesi REL.:

ascesi

ascesis

2. ascesi (modo di vivere):

ascesi

form of ascetism

ascendere [aʃˈʃendere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere lit.

1. ascendere (andare verso l'alto):

ascendere

to ascend

ascendere

to rise

ascendere al trono

to ascend the throne

2. ascendere REL.:

ascendere al cielo

to ascend into Heaven

Tłumaczenia dla hasła ascesi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ascesis

ascesi r.ż.

to ascend the throne

ascendere al trono

ascend deity:

salire, ascendere

to mount the throne przen.

salire or ascendere al trono

ascesi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ascesi w włoski»angielski słowniku

ascesi¹ [aʃ·ˈʃe:·zi] CZ.

ascesi 1. os. sing pass rem di ascendere

Zobacz też ascendere

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascesi² <-> [aʃ·ˈʃɛ:·zi] RZ. r.ż.

ascesi

asceticism

asceso [aʃ·ˈʃe:·zo] CZ.

asceso im. cz. przeszł. di ascendere

Zobacz też ascendere

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascesi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le tappe per sfuggire alla volontà di vivere sono: l'arte, l'etica e l'ascesi.

it.wikipedia.org

Osservò anche che non tutti sono capaci di sopportare l'ascesi della perfetta continenza.

it.wikipedia.org

La sua è una contemplazione «che si rapporta contemplando quell'ascesi».

it.wikipedia.org

Frattanto, quando morirono la madre e la sposa, egli si ritirò per condurre una vita di preghiera nell'ascesi.

it.wikipedia.org

La sua ascesi e la sua opera divennero famose, e i grandi personaggi dell'epoca avevano per lui una grande deferenza.

it.wikipedia.org

Scopo dell'ascesi mistica è quello di entrare in relazione con tale principio attraverso la meditazione, nello specifico la cardiognosi.

it.wikipedia.org

All’incirca a trent’anni dunque scelse di intraprendere un duro cammino spirituale fatto di rinuncia e di ascesi.

it.wikipedia.org

Iniziò a lavorare la pietra dedicandosi nel contempo alla meditazione e all'ascesi.

it.wikipedia.org

Dopo l'ascesi, si ritorna nel mondo comune, per comunicare la propria esperienza, concludendo la danza.

it.wikipedia.org

L'eremita aveva cercato presso diverse comunità cenobitiche e di anacoreti, l'ideale di vita a cui aspirava, l'ascesi più rigida nella solitudine e nell'isolamento.

it.wikipedia.org