bagnasciuga w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bagnasciuga w włoski»angielski słowniku

bagnasciuga <l.mn. bagnasciuga> [baɲɲaʃˈʃuɡa] RZ. r.m.

1. bagnasciuga (di scafo):

bagnasciuga

boot-topping

2. bagnasciuga (battigia):

bagnasciuga

foreshore

Tłumaczenia dla hasła bagnasciuga w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

boot-topping

bagnasciuga r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tutti i progetti dovevano trovare un compromesso tra due esigenze divergentiː la buona tenuta di mare e, per contro, la capacità di avvicinarsi il più possibile al bagnasciuga.

it.wikipedia.org

Peixoto mostra la passeggiata dei due sul bagnasciuga, ma a un certo punto si vedranno solo le orme dell'uomo.

it.wikipedia.org

La zona compresa tra il galleggiamento di pieno carico e quello di nave vacante, o in alternativa quello di nave scarica asciutta, prende il nome di bagnasciuga.

it.wikipedia.org

I due uomini stavano spostando i cadaveri dal bagnasciuga per evitare che venissero portati via dalla corrente.

it.wikipedia.org

In realtà il bagnasciuga è la linea di galleggiamento delle navi e non quella parte di spiaggia contro cui battono le onde.

it.wikipedia.org

Nella linea di battente o bagnasciuga la calcite erosa prende la somiglianza di ghiaccio in scioglimento con acqua tiepida.

it.wikipedia.org

È appunto una goccia stilizzata che rappresenta il mare e l'onda che invade il bagnasciuga.

it.wikipedia.org

Più severo è invece l'attacco nella zona di bagnasciuga.

it.wikipedia.org

Il video si chiude con i musicisti che camminano sul bagnasciuga.

it.wikipedia.org

Tale discorso è poi passato alla storia come il "discorso del bagnasciuga".

it.wikipedia.org