bardato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bardato w włoski»angielski słowniku

I.bardato [barˈdato] CZ. im. cz. przeszł.

bardato → bardare

II.bardato [barˈdato] PRZYM.

1. bardato cavallo:

bardato

barded

2. bardato GASTR.:

bardato carne

barded

Zobacz też bardare

I.bardare [barˈdare] CZ. cz. przech.

1. bardare:

bardare

to harness

bardare

to trap

bardare

to bard arch.

bardare cavallo

to caparison arch.

2. bardare GASTR.:

bardare carne

to bard

3. bardare (agghindare):

bardare

to doll up

era bardato di tutto punto

he was rigged out in his best clothes

II.bardarsi CZ. cz. zwr.

bardarsi

to dress up

bardarsi

to doll oneself up

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

era bardato di tutto punto

he was rigged out in his best clothes

era bardato di tutto punto

he was rigged out in his best clothes

Tłumaczenia dla hasła bardato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

barded

bardato

barded

bardato

he was rigged out in his best clothes

era tutto agghindato or era bardato di tutto punto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il personaggio è qui ritratto su un cavallo elegantemente bardato, con un pugnale in mano e in un paesaggio non corrispondente all'ambiente latino.

it.wikipedia.org

La guardastanca era solitamente coperta con i "colori" del cavaliere, similmente alla gualdrappa del destriero bardato.

it.wikipedia.org

L'episodio viene commemorato ogni 15 marzo, quando il museo viene bardato con i colori nazionali e viene eseguita una ricostruzione storica dell'evento.

it.wikipedia.org

Prima di iniziare il suo tragitto verso la chiesa, la mattina del 5 agosto il toro viene "bardato".

it.wikipedia.org

Si tratta di un cavaliere montato su un caballo de picar, un cavallo pesante e di grandi dimensioni, specificamente addestrato e bardato in maniera caratteristica.

it.wikipedia.org

Come di consuetudine tra i generali persiani usava combattere in prima linea montando un cavallo bardato con briglie d'oro, lui stesso indossava un'armatura d'oro sotto una tunica purpurea.

it.wikipedia.org

Collegato a questa facoltà c'era il diritto di utilizzare una croce processionale e un cavallo bardato di rosso nei giorni festivi.

it.wikipedia.org

Anche il cavallo è bardato con un completo colorato chiamato kain kuda, a cui sono anche attaccate campane di ottone (seriau).

it.wikipedia.org