barricare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła barricare w włoski»angielski słowniku

I.barricare [barriˈkare] CZ. cz. przech.

1. barricare strada, passaggio:

barricare

to barricade

2. barricare (sprangare):

barricare con assi casa

to board up

II.barricarsi CZ. cz. zwr.

1. barricarsi (proteggersi):

barricarsi

to barricade oneself in: in, into

si è barricata in camera

she shut herself up in her room

2. barricarsi (isolarsi):

barricarsi dietro un assoluto silenzio

to retreat into stubborn silence

Tłumaczenia dla hasła barricare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

board up house, shop

barricare con assi

barricade

barricare

barricare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła barricare w włoski»angielski słowniku

I.barricare [bar·ri·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

barricare

to barricade

II.barricare [bar·ri·ˈka:·re] CZ. cz. zwr.

barricare barricarsi:

barricarsi

to barricade oneself

barricarsi in casa

to barricade oneself in one's house

barricarsi in un silenzio assoluto

to not utter a single word

Tłumaczenia dla hasła barricare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

barricade

barricare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ad una abitazione, in cui un anarchico si era barricato insieme alla figlia e resisteva sparando con la doppietta, la polizia diede fuoco.

it.wikipedia.org

Successivamente una folla di protestanti occupò il municipio e gli insorti iniziarono a barricarsi in città, instaurando un checkpoint nelle vicinanze di una base aerea.

it.wikipedia.org

Qui rimedia armi e munizioni e si barrica dentro.

it.wikipedia.org

Goodies, un rapinatore di banche, si barrica in una villa dopo una rapina andata male.

it.wikipedia.org

Ci riuscì, ma tagliato fuori dai suoi e pressato dai tedeschi, non poté che barricarsi in un casolare disabitato.

it.wikipedia.org

Dopo avere respinto due assalti, i francesi si barricano all'interno di una vicina "hacienda".

it.wikipedia.org

Ash ritorna di corsa nella capanna e vi si barrica completamente, brandendo un fucile e una motosega.

it.wikipedia.org

Khālid convocò la sua guardia personale e si barricò all'interno del palazzo.

it.wikipedia.org

Per mesi la città fu barricata, spesso isolata, a tratti paralizzata dagli scioperi e devastata dagli scontri con la polizia e gli attentati dinamitardi.

it.wikipedia.org

Prende in ostaggio delle persone e si barrica nell'infermeria.

it.wikipedia.org