battaglio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła battaglio w włoski»angielski słowniku

battaglio <l.mn. battagli> [batˈtaʎʎo, ʎi] RZ. r.m.

1. battaglio (di campana):

battaglio

clapper

2. battaglio (battiporta):

battaglio

knocker

battaglio

rapper

Tłumaczenia dla hasła battaglio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clapper

battaglio r.m.

battaglio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła battaglio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clapper

battaglio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Pesa 44,85 quintali e il battaglio, da solo, pesa 2,38 quintali.

it.wikipedia.org

L'antica tradizione dello slancio, si conserva oggi nella tipologia della suonata a distesa, dove la campana dondola semplicemente emettendo un suono ogni volta che il battaglio ne colpisce la superficie.

it.wikipedia.org

Le campane venivano messe in piedi (bocca rivolta verso l'alto) "alla muta", cioè con il battaglio legato perché non suonasse, e poi puntellate.

it.wikipedia.org

In questo sistema di montaggio, il battaglio si distacca subito dopo il rintocco e quindi non smorza gli armonici rendendo libere le vibrazioni, al contrario del sistema controbilanciato.

it.wikipedia.org

Le campane hanno iniziato a suonare secondo il sistema a slancio, che consiste nella semplice oscillazione per permettere al battaglio di colpire il bordo superiore della campana per forza d'inerzia.

it.wikipedia.org

Tecnicamente si può classificare come campana "a battaglio cadente".

it.wikipedia.org

Di solito sono appese a una trave e si suonano usando una corda attaccata al battaglio.

it.wikipedia.org

Se invece la forza impressa dal suonatore è eccessiva ed esso non riesce a fermare il bronzo, si ha uno spostamento del battaglio sul lato opposto.

it.wikipedia.org

La grande campana verrà ripristinata in futuro e sarà dotata anche di un giogo in legno e di un nuovo battaglio.

it.wikipedia.org

I suoni alla bolognese, alla lucchese e alla umbra sono fatti con campane a slancio, quelli all'ambrosiana, alla ligure e alla veronese con campane a battaglio cadente.

it.wikipedia.org