brevetti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brevetti w włoski»angielski słowniku

brevetto [breˈvetto] RZ. r.m.

1. brevetto PR.:

brevetto, also brevetto d'invenzione

patent

depositare un brevetto

to take out a patent per: on

uscire dal brevetto

to come out of patent

titolare di brevetto

patentee

Ufficio brevetti

Patent Office

2. brevetto (attestato):

brevetto

certificate

brevetto LOT., NAUT.

ticket

3. brevetto WOJSK.:

brevetto

commission

zwroty:

brevetto aeronautico, brevetto di istruttore di sci

ski instructor's certificate

brevetto di pilota

pilot's license

brevettare [brevetˈtare] CZ. cz. przech.

brevettare

to patent

brevettare invenzione

to take out a patent on

Tłumaczenia dla hasła brevetti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Patent Roll PR.

registro r.m. brevetti

patent office

= ufficio brevetti

patentor (person)

= persona incaricata di rilasciare brevetti

patentor (body)

= organismo incaricato di rilasciare brevetti

patent

brevetto r.m. (for, on per)

to hold a patent on sth

avere il brevetto di qc

to take out a patent on sth

brevettare qc

to come out of patent or off patent

uscire dal brevetto

patent pending

brevetto in corso di registrazione

patent

munito di brevetto

patent

brevettare

pilot's licence

brevetto r.m. di pilota

patentee

titolare r.m. di un brevetto

innocent infringement

violazione r.ż. in buonafede (di brevetto)

master's ticket

brevetto r.m. di capitano di lungo corso

brevetti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brevetti w włoski»angielski słowniku

brevetto [bre·ˈvet·to] RZ. r.m.

1. brevetto (su invenzione, prodotto):

brevetto

patent

2. brevetto (patente):

brevetto

license

brevetto [o di] [o da] sub

diving license

brevetto da pilota

pilot's license

brevettare [bre·vet·ˈta:·re] CZ. cz. przech. (prodotto, sistema, scoperta)

brevettare

to patent

Tłumaczenia dla hasła brevetti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

patent office

ufficio r.m. brevetti

patent

brevetto r.m.

to take out a patent on sth

ottenere un brevetto su qc

patent

brevettare

patentee

titolare r.m. i r.ż. di un brevetto

patent pending

in attesa di brevetto

brevetti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

brevetto [o di] [o da] sub

diving license

brevetto da pilota

pilot's license

titolare r.m. i r.ż. di un brevetto

patentee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I brevetti si estendono agli stampi, alle rampe di scale alle travi-gronda, ai pilastri tondi, alle pareti ed ai solai.

it.wikipedia.org

Nel 1889 ottenne ben sei brevetti riguardanti questo progetto, anche se non riuscì mai a realizzarlo a causa dell'impraticabilità dello stesso causata da problemi di tenuta dei vagoni.

it.wikipedia.org

Infatti, diversi brevetti, contenevano clasusole per proteggere gli inventori amatoriali, anche se tale vincolo non fu certo di impedimento ai grandi costruttori.

it.wikipedia.org

Le royalties sono applicate in campo industriale per la remunerazione di diritti derivanti da brevetti che possono essere ceduti, dietro contratto, in licenza a terzi.

it.wikipedia.org

Scaduta la validità dei brevetti, tale sistema è stato adottato dalla maggior parte dei costruttori di macchine olearie.

it.wikipedia.org

I seguenti brevetti hanno fornito le basi per il suo algoritmo di codifica aritmetica.

it.wikipedia.org

I rispettivi brevetti sono equipollenti in ambito nazionale italiano.

it.wikipedia.org

Nelle vicinanze degli uffici di immatricolazione si trovano molte piccole imprese che competono per stampare in loco i brevetti sopra specificati.

it.wikipedia.org

Nonostante avesse venduto i suoi brevetti sulla corrente alternata, egli era praticamente nullatenente e lasciò consistenti debiti.

it.wikipedia.org

A partire dal 1850 ci fu un costante aumento sia dei brevetti di penne stilografiche sia della produzione di penne stesse.

it.wikipedia.org