caparra w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła caparra w włoski»angielski słowniku

caparra [kaˈparra] RZ. r.ż.

caparra

deposit

caparra

down payment

caparra

earnest

caparra (per avere le chiavi)

key money Brit

caparra (per avere le chiavi)

security deposit Am

versare una caparra

to put down or pay a deposit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

versare (pagare) somma, caparra, pensione

to pay a qcn: to sb su: into

Tłumaczenia dla hasła caparra w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bargain money

caparra r.ż.

key money

caparra r.ż.

earnest, also earnest money

caparra r.ż.

hansel

caparra r.ż.

down payment

caparra r.ż.

deposit

caparra r.ż.

to raise the money needed for the deposit

raccogliere i soldi necessari per la caparra

caparra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła caparra w włoski»angielski słowniku

caparra [ka·ˈpar·ra] RZ. r.ż. (cauzione)

caparra

deposit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A seconda dell'accordo fra le parti, la caparra può costituire una generica garanzia contro l'inadempimento, oppure può valere di corrispettivo per il recesso (una sorta di indennizzo).

it.wikipedia.org

Se non accetta, il committente si tiene la caparra.

it.wikipedia.org

Federico, ormai convinto di aver perso la casa, scopre che la moglie ha presentato una caparra facendosi prestare dei soldi dalla sorella e si infuria.

it.wikipedia.org

Pertanto, il committente per proteggersi da questo rischio chiede a tutti i partecipanti di versare una sorta di deposito cauzionale/caparra.

it.wikipedia.org

La caparra di rinnovo del brevetto non fu più pagata.

it.wikipedia.org

La famiglia accetta la vendita e intasca la caparra.

it.wikipedia.org

La caparra penitenziale, regolata dall'art. 1386 del codice civile, contiene in sé la funzione di corrispettivo del recesso.

it.wikipedia.org

Mancini, dopo aver versato una caparra, non porta a compimento l'acquisto della società, la quale torna all'asta.

it.wikipedia.org

L'incarico di versare i soldi della caparra viene dato al marito.

it.wikipedia.org

Con il versamento della caparra, la parte che l'ha versata (tradens) si impegna a non recedere dal contratto pena la perdita della caparra stessa.

it.wikipedia.org