capovolgere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła capovolgere w włoski»angielski słowniku

I.capovolgere [kapoˈvɔldʒere] CZ. cz. przech.

capovolgere

to capsize

capovolgere imbarcazione

to overturn

capovolgere posizione

to invert

capovolgere tendenza, ruoli

to reverse

capovolgere clessidra, flacone, recipiente

to turn [sth] upside down

non capovolgere!

keep upright!

capovolgere il corso della storia przen.

to turn the tide of history

capovolgere completamente un argomento, una teoria

to stand an argument, theory on its head

II.capovolgersi CZ. cz. zwr.

capovolgersi imbarcazione:

to capsize

capovolgersi imbarcazione:

to overturn

capovolgersi oggetto:

to fall over

capovolgersi aeroplano:

to flip over

la situazione si è capovolta przen.

the boot is on the other foot Brit

la situazione si è capovolta przen.

the shoe is on the other foot Am

Tłumaczenia dla hasła capovolgere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

capsize

rovesciare, capovolgere

overset arch.

capovolgere

invert object

capovolgere, rovesciare

upend container

rovesciare, capovolgere

overturn boat

capovolgere

“keep upright” (on package)

“non capovolgere”

upset (knock over)

capovolgere, rovesciare

to turn the tide of history

capovolgere il corso della storia

to stand an argument, theory on its head przen. person:

capovolgere completamente un argomento, una teoria

capovolgere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła capovolgere w włoski»angielski słowniku

I.capovolgere [ka·po·ˈvɔl·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. capovolgere:

capovolgere (rovesciare: barca)

to capsize

capovolgere (rovesciare: auto)

to overturn

capovolgere (immagine, oggetto)

to turn upside down

2. capovolgere przen. (situazione, risultato):

capovolgere

to reverse

II.capovolgere [ka·po·ˈvɔl·dʒe·re] CZ. cz. zwr. capovolgersi

1. capovolgere:

capovolgersi (barca)

to capsize

capovolgersi (macchina)

to overturn

2. capovolgere przen. (cambiare radicalmente):

capovolgersi

to be reversed

Tłumaczenia dla hasła capovolgere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

upend

capovolgere

capsize przen.

capovolgere

tip over

capovolgere

to turn sth upside down

capovolgere qc

reverse situation

capovolgere

upset boat

capovolgere

to turn sth upside down

capovolgere qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La vaschetta pneumatica è una piccola vasca riempita d'acqua (o di mercurio) nella quale veniva capovolto un recipiente (tubo, ampolla, ecc.) riempito della stessa sostanza.

it.wikipedia.org

Zoey ha un flashback delle conseguenze di un incidente aereo e si rende conto che gli indizi del puzzle sono capovolti.

it.wikipedia.org

Quando l'ultimo giocatore riceve l'ultima carta personaggio rimasta, può prendere la carta capovolta in mezzo al tavolo e scegliere una delle due.

it.wikipedia.org

In caso di allagamento, la sezione interessata può essere isolata ermeticamente e, nel caso l'unità dovesse capovolgersi, è in grado di raddrizzarsi autonomamente.

it.wikipedia.org

Questi cnidari vivono capovolti, in forma bentonica, litoranee ed epifitiche (ancorati alla vegetazione sommersa).

it.wikipedia.org

E l'ordine delle attribuzioni può anche essere capovolto.

it.wikipedia.org

L'elicottero "girò su un fianco" mentre il pilota calava precipitosamente il muso del mezzo, "per impedire che si capovolgesse".

it.wikipedia.org

Possono nuotare in superficie, filtrare il fango tramite il becco, capovolgersi e mangiare sottacqua nuotando, o sostare sulla superficie dell'acqua sopra materia vegetale.

it.wikipedia.org

Lottano, e il furgone dell'uomo esce di strada e si capovolge in una tempesta di sabbia nel deserto.

it.wikipedia.org

Le esplosioni distrussero strade, auto, persino camion dei pompieri, che rimasero intrappolati e capovolti.

it.wikipedia.org