colorire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła colorire w włoski»angielski słowniku

I.colorire [koloˈrire] CZ. cz. przech.

1. colorire SZT.:

colorire

to colour Brit

colorire

to color Am

colorire

to paint

2. colorire przen.:

colorire

to colour Brit

colorire

to color Am

colorire racconto

to embellish

II.colorirsi CZ. cz. zwr. (arrossire)

colorirsi

to colour (up) Brit

colorirsi

to color (up) Am

colorirsi

to flush

Tłumaczenia dla hasła colorire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

embellish account, description, story

ricamare su, colorire, infiorettare

colour account, story

colorire, falsare

colorire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła colorire w włoski»angielski słowniku

colorire <colorisco> [ko·lo·ˈri:·re] CZ. cz. przech.

1. colorire (colorare: disegno):

colorire

to color in

2. colorire przen. (racconto):

colorire

to embellish

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fu allievo del padre e da questi prese lo stile ed il modo di colorire.

it.wikipedia.org

Coloriamo i bordi del pentagono con il colore rosso e i bordi della stella con il colore blu.

it.wikipedia.org

Egli potrà inoltre cogliere la cadenza intonativa caratteristica delle parlate dei singoli villaggi e le inflessioni di voce con le quali il parlante colorisce affettivamente ciò che riferisce.

it.wikipedia.org

La sua voce lamentosa e malinconica colorisce in maniera particolare la musica del gruppo (che vantava anche la particolarità della voce femminile).

it.wikipedia.org

Le vicende della sua esistenza sono state oggetto di pettegolezzi e storie colorite nel suo tempo, e hanno ispirato successivamente romanzi e racconti.

it.wikipedia.org

Esso afferma che se coloriamo con un certo numero (fissato) di colori un grafo completo sufficientemente grande, esso conterrà un sottografo completo monocromatico (non banale).

it.wikipedia.org