coltre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła coltre w włoski»angielski słowniku

coltre [ˈkoltre] RZ. r.ż.

1. coltre (coperta):

coltre

blanket

2. coltre przen.:

coltre (di fumo, nebbia)

blanket

coltre (di neve)

sheet

i campi erano coperti da una coltre di nebbia

the fields were blanketed in fog

c'era una spessa coltre di neve sul terreno

the snow lay thick on the ground

coltre di nubi

cloud cover

3. coltre (drappo funebre):

coltre

pall

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coltre di nubi

cloud cover

una coltre di nebbia

a blanket of fog

Tłumaczenia dla hasła coltre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cloud cover

coltre r.ż. di nubi

blanket (of cloud, fog)

coltre r.ż.

blanket (of smoke)

coltre r.ż.

the fields were blanketed in fog

i campi erano coperti da una coltre di nebbia

a patch, blanket of fog

un (piccolo) banco, una coltre di nebbia

sheet (of snow)

coltre r.ż.

the snow lay thick on the ground

c'era una spessa coltre di neve sul terreno

coltre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła coltre w włoski»angielski słowniku

coltre [ˈkol·tre] RZ. r.ż. (strato)

coltre

blanket

Tłumaczenia dla hasła coltre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

blanket

coltre r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Senza considerare la tecnica della sua misurazione, la profondità osservata viene moltiplicata per la densità della coltre nevosa onde determinare l'accumulo equivalente in acqua.

it.wikipedia.org

Il nome deriva da riolite, la coltre di lava più dura, che ha ricoperto la roccia sedimentaria formatasi in epoca pliocenica.

it.wikipedia.org

Un'ampia e densa nube di fumo acre e polvere fuoriuscì dalla miniera e ricoprì con una spessa coltre le acque del fiume.

it.wikipedia.org

Per questo, poco prima dell'esplosione si decise di creare una coltre di fumo a protezione dell'isola.

it.wikipedia.org

Nel corso di milioni di anni le correnti di torbidità danno luogo ad estese e spesse coltri di sedimenti, definiti come torbiditi.

it.wikipedia.org

La stazione venne chiusa in quanto la sua utilità fisica era diminuita e anche perché il peso della coltre nevosa soprastante rischiava di schiacciarla.

it.wikipedia.org

Il cratere ha inoltre una sorta di muraglia esterna terrazzata, di forma irregolarmente poligonale e ricoperta da una coltre brillante di ejecta.

it.wikipedia.org

Addirittura sono indispensabili per mantenere le coltri di ghiaccio perenne sulle vette delle montagne, dove diventano frequenti anche d'estate.

it.wikipedia.org

Il borgo è circondato da splendidi castagni resi rigogliosi dall'acidità del suolo formatosi sulle poderose coltri di deposito degli antichi ghiacciai.

it.wikipedia.org

In tal modo si riduceva il tasso di umidità di coltri e di materassi di cui erano pregne nella stagione invernale le case di campagna.

it.wikipedia.org